1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:04,458 --> 00:00:09,208
[caprele behăie]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:27,208 --> 00:00:28,583
Dimineața tuturor.

5
00:00:28,667 --> 00:00:29,709
Dimineaţă.

6
00:00:29,792 --> 00:00:30,583
Bună dimineaţa.

7
00:00:30,667 --> 00:00:31,792
Bună dimineața și ție.

8
00:00:31,875 --> 00:00:34,125
Mmm, clătite cu dovleac.

9
00:00:34,166 --> 00:00:35,458
Specialitatea casei.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,875
Știi, îmi place pur și simplu să gătesc
conform anotimpurilor.

11
00:00:37,959 --> 00:00:38,959
Mai ales în acest sezon,

12
00:00:39,041 --> 00:00:41,917
pentru că voi fi
o mireasă de toamnă.

13
00:00:42,000 --> 00:00:42,875
Este un lucru?

14
00:00:42,959 --> 00:00:44,417
E un lucru pentru mine.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,792
Într-adevăr, este doar cel mai mult
perioada superba a anului.

16
00:00:46,834 --> 00:00:51,041
De fapt, superb
se uită în acei ochi

17
00:00:51,125 --> 00:00:52,917
pentru tot restul vieții mele.

18
00:00:54,625 --> 00:00:55,583
Și mănâncă foarte bine.

19
00:00:55,667 --> 00:00:56,959
[râde]

20
00:00:57,041 --> 00:00:58,625
Și râzând mult.

21
00:00:58,667 --> 00:01:00,959
Știi, dacă acesta este următorul
capitol, înscrie-mă.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,583
Nu pot să cred nunta
este la doar două luni distanță.

23
00:01:02,667 --> 00:01:04,000
Adică, mai există
atât de multe de făcut.

24
00:01:04,083 --> 00:01:05,750
Trebuie să facem florile
și tortul.

25
00:01:05,834 --> 00:01:07,625
Da, dar-

26
00:01:07,709 --> 00:01:08,375
[Telefonul sună]

27
00:01:08,458 --> 00:01:09,625
Oh! Ține-ți gândul, iubito.

28
00:01:11,208 --> 00:01:14,667
Hanul de țară al lui Emily.

29
00:01:14,709 --> 00:01:15,917
Da.

30
00:01:16,000 --> 00:01:19,125
Când ai plănuit
la sosire?

31
00:01:19,208 --> 00:01:20,959
Ei bine, nu știu dacă pot
iti promit romantism

32
00:01:21,041 --> 00:01:24,458
dar eu sunt proprietarul
și mă căsătoresc.

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,667
Bine, doamnă Morgan,
ne vedem atunci.

34
00:01:26,709 --> 00:01:29,667
Bine, călătorii în siguranță. la revedere.

35
00:01:29,709 --> 00:01:30,667
Știi, e interesant.

36
00:01:30,750 --> 00:01:32,333
De fiecare dată când cineva face
o rezervare

37
00:01:32,375 --> 00:01:35,542
ei menționează întotdeauna recenzia
în blogul de călătorie al lui Susan Barry.

38
00:01:35,625 --> 00:01:36,709
Ceea ce a spus ea a fost adevărat.

39
00:01:36,792 --> 00:01:39,333
Oamenii care rămân aici pleacă
putin mai fericit

40
00:01:39,417 --> 00:01:40,917
iar unii chiar găsesc dragostea.

41
00:01:41,000 --> 00:01:41,959
Corect.

42
00:01:42,041 --> 00:01:43,166
Da, știi, ca Abby și cu mine.

43
00:01:43,208 --> 00:01:44,667
Da, la fel ca voi, băieți.

44
00:01:44,750 --> 00:01:47,709
Ok, uite, dacă suntem suprarezervați
Mă duc să stau la Tommy

45
00:01:47,792 --> 00:01:49,250
și îmi poți închiria camera.

46
00:01:49,333 --> 00:01:50,375
Știi ce,
nu e o idee rea.

47
00:01:50,458 --> 00:01:51,583
Am putea folosi banii în plus.

48
00:01:51,667 --> 00:01:53,041
Nunta costă atât de mult.

49
00:01:53,125 --> 00:01:54,542
Ei bine, da, da.
Știu, știu.

50
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
Pentru că tu, știi,
a invitat jumătate din oraș.

51
00:01:56,875 --> 00:02:00,208
Ei bine, vreau doar pe toată lumea
să împărtășesc bucuria pe care o simt.

52
00:02:00,291 --> 00:02:03,709
Și cine nu are nevoie să simtă
mai multa bucurie?

53
00:02:03,750 --> 00:02:05,250
Și carbohidrați.

54
00:02:05,333 --> 00:02:06,375
Iau unul pentru drum.

55
00:02:06,417 --> 00:02:08,041
Dubla scufundare.

56
00:02:08,125 --> 00:02:09,709
Gabby! Lucy.

57
00:02:09,750 --> 00:02:10,500
Nu, nu.

58
00:02:10,583 --> 00:02:11,542
Vino aici. Vino aici.

59
00:02:11,625 --> 00:02:12,458
Ricky, stai.

60
00:02:12,542 --> 00:02:13,542
Vino aici. Lucy-

61
00:02:13,625 --> 00:02:15,208
Nu cred că stau caprele.

62
00:02:15,250 --> 00:02:16,208
huh?

63
00:02:16,250 --> 00:02:17,208
[râde]

64
00:02:17,291 --> 00:02:18,542
Nu cred că capre
stai de fapt.

65
00:02:18,583 --> 00:02:20,542
nu te aud,
Sunt păstorit de capre.

66
00:02:20,583 --> 00:02:21,709
Voi doi.

67
00:02:21,792 --> 00:02:23,000
Ce-i aia miere?

68
00:02:23,083 --> 00:02:24,500
Bine, deci trebuie să alegem
o invitație de nuntă.

69
00:02:24,583 --> 00:02:26,166
Bine.

70
00:02:26,250 --> 00:02:27,375
Oh!

71
00:02:27,458 --> 00:02:29,917
Stai, cred că m-am restrâns
până la aceşti trei.

72
00:02:30,000 --> 00:02:30,583
Poftim.

73
00:02:30,625 --> 00:02:31,458
Ce crezi?

74
00:02:31,542 --> 00:02:32,834
Ia-l pe Ricky pentru mine?

75
00:02:32,917 --> 00:02:34,041
Hi. Desigur.

76
00:02:34,792 --> 00:02:36,709
Ce crezi, micuțule Ricky?

77
00:02:36,792 --> 00:02:38,041
imi place acela.

78
00:02:38,125 --> 00:02:39,959
E drăguț și ăla.

79
00:02:40,041 --> 00:02:42,250
Dragă, îmi plac pe toate.
Tu decizi.

80
00:02:42,291 --> 00:02:43,250
Nu, nu mă pot decide.

81
00:02:43,333 --> 00:02:45,917
De aceea te intreb.

82
00:02:45,959 --> 00:02:51,208
Gabby, am nevoie de sfatul tău de specialitate

83
00:02:51,291 --> 00:02:52,458
pe care iti place.

84
00:02:52,542 --> 00:02:54,625
Care? Aceasta?

85
00:02:54,709 --> 00:02:55,834
Acela?

86
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
Dar ăsta?

87
00:02:56,959 --> 00:02:58,291
Cineva? Cineva?

88
00:02:58,375 --> 00:02:59,542
Oh, oh, oh.

89
00:02:59,625 --> 00:03:00,417
Acela este.

90
00:03:00,500 --> 00:03:01,583
Lucy îi place asta.

91
00:03:01,625 --> 00:03:02,583
Bună treabă, Lucy.

92
00:03:02,667 --> 00:03:04,417
Poftim, asta e.
Minunat.

93
00:03:04,458 --> 00:03:05,333
Mulțumesc, Gabby.

94
00:03:05,417 --> 00:03:06,500
Asta e, Lucy?

95
00:03:06,583 --> 00:03:07,542
Bine.

96
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Clar că am făcut
niste alegeri grozave.

97
00:03:08,667 --> 00:03:10,041
Expertiza capră.

98
00:03:16,000 --> 00:03:17,333
Am înțeles.

99
00:03:17,417 --> 00:03:20,250
Dar sub acest copac?

100
00:03:20,333 --> 00:03:21,375
Da.

101
00:03:21,458 --> 00:03:26,250
Știi, în cartea mea de povești
fantezie de nunta...

102
00:03:26,333 --> 00:03:28,000
Nu contează. Este deja-

103
00:03:28,083 --> 00:03:29,417
Nu, nu, nu.
Ai început deja.

104
00:03:29,500 --> 00:03:31,458
Mai perfect ar fi?

105
00:03:31,500 --> 00:03:34,041
Mai perfect ar fi un foișor.

106
00:03:34,125 --> 00:03:35,834
Un foișor, nu?

107
00:03:35,917 --> 00:03:37,083
Ei bine, atunci cred că arată

108
00:03:37,166 --> 00:03:39,291
Va trebui să-mi construiesc mireasa
un foișor.

109
00:03:39,333 --> 00:03:41,792
Oh, chiar aşa?

110
00:03:41,834 --> 00:03:42,834
Da.

111
00:03:42,917 --> 00:03:44,583
Nu am spus că va fi
simetric sau altceva,

112
00:03:44,667 --> 00:03:46,041
dar va face
pentru o căsnicie fericită.

113
00:03:46,125 --> 00:03:48,333
Da, dacă durează
prin ceremonie.

114
00:03:48,458 --> 00:03:49,333
[razand]

115
00:03:49,375 --> 00:03:51,834
Haide. Iubeste-ma,
iubesc cutia mea de instrumente.

116
00:03:51,917 --> 00:03:54,375
Știu, ar trebui să pun asta
în jurămintele mele.

117
00:03:57,125 --> 00:03:59,208
Chiar aici.

118
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Aici vreau
sa te fac sotia mea.

119
00:04:02,291 --> 00:04:04,083
Asta este.

120
00:04:05,625 --> 00:04:07,792
Poate ar trebui să exersăm
sărutul.

121
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
Pot fi.

122
00:04:16,959 --> 00:04:17,792
Destul de bine.

123
00:04:17,875 --> 00:04:18,834
Doar destul de bine?

124
00:04:18,917 --> 00:04:19,959
Destul de bine.

125
00:04:20,041 --> 00:04:21,000
Ar fi mai bine dacă
Îți construiesc un foișor?

126
00:04:21,083 --> 00:04:22,000
De fapt nu ai
să-l construiască.

127
00:04:22,083 --> 00:04:23,667
Glumesti de mine...

128
00:04:23,709 --> 00:04:24,667
[râde]

129
00:04:24,709 --> 00:04:26,417
L-ai invitat pe poștaș?

130
00:04:26,500 --> 00:04:27,750
Ok, știu.

131
00:04:27,834 --> 00:04:29,083
Dar el va livra
invitatiile

132
00:04:29,166 --> 00:04:31,041
și nu l-am vrut
să se simtă lăsat afară.

133
00:04:31,083 --> 00:04:32,125
Este un bărbat atât de drăguț.

134
00:04:32,208 --> 00:04:33,166
Oh, chiar aşa?

135
00:04:33,250 --> 00:04:33,917
Da.

136
00:04:34,000 --> 00:04:36,542
[Telefonul sună]

137
00:04:36,583 --> 00:04:38,041
Hei, Harry.
Care-i treaba?

138
00:04:38,125 --> 00:04:38,959
Spune-i că salut.

139
00:04:39,041 --> 00:04:40,333
Oh da. Jenny salută.

140
00:04:40,417 --> 00:04:42,125
Spune-i să mă salveze
unul dintre acele scones.

141
00:04:42,208 --> 00:04:43,041
Ai înțeles.

142
00:04:43,125 --> 00:04:45,709
Hei, în sfârșit am închis
pe acel apartament.

143
00:04:45,750 --> 00:04:47,208
Felicitări, amice.
Grozav.

144
00:04:47,250 --> 00:04:49,542
Ei pun atât de multe întrebări.

145
00:04:49,625 --> 00:04:52,417
E cam ciudat să te uiți
viața ta pe hârtie așa.

146
00:04:52,500 --> 00:04:55,291
Trăiește singur, singur, fără animale de companie.

147
00:04:55,375 --> 00:04:58,792
Adică, mă cam face
suna singuratic sau ceva.

148
00:04:58,875 --> 00:04:59,709
esti?

149
00:04:59,750 --> 00:05:02,208
Ce? Nu.

150
00:05:02,250 --> 00:05:05,875
Doar uh, consideră-te norocos
că ai moștenit acea casă

151
00:05:05,917 --> 00:05:06,834
și tot ce a venit cu el.

152
00:05:06,917 --> 00:05:07,750
cu siguranță sunt.

153
00:05:07,834 --> 00:05:08,959
Cu excepția caprelor.

154
00:05:09,041 --> 00:05:12,166
Atâta multumire
nu mă pot descurca.

155
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Oh, hei, trebuie să fug
la o întâlnire pentru a plăti

156
00:05:14,250 --> 00:05:15,458
noua mea adresă fantezie.

157
00:05:15,542 --> 00:05:16,375
Felicitari din nou.

158
00:05:16,458 --> 00:05:17,166
Bine, ai grijă.

159
00:05:17,250 --> 00:05:18,291
la revedere.

160
00:05:27,083 --> 00:05:30,083
Știi, um, Harry
tocmai am încheiat această afacere

161
00:05:30,125 --> 00:05:33,333
și și-a luat un apartament
a sărbători.

162
00:05:33,417 --> 00:05:34,750
Serios? Bun pentru el.

163
00:05:34,792 --> 00:05:36,583
Da, da, bine pentru el.

164
00:05:36,667 --> 00:05:38,083
Da, mă întrebam doar
cati hangii

165
00:05:38,125 --> 00:05:41,208
și-au luat MBA de la Wharton.

166
00:05:41,291 --> 00:05:44,083
Vreau doar să mă asigur că folosesc
sensibilitatea mea finală.

167
00:05:44,125 --> 00:05:46,000
Unde se duce asta?

168
00:05:46,083 --> 00:05:48,500
Mă gândeam că poate
Aș construi o companie.

169
00:05:48,583 --> 00:05:50,583
Știi, în loc de tranzacționare
pe Wall Street.

170
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
Adică haide,
La cuptorul lui Jenny acasă,

171
00:05:51,917 --> 00:05:53,125
are un produs grozav,

172
00:05:53,208 --> 00:05:56,375
tot ce are nevoie este puțin
mai multă expunere.

173
00:05:56,458 --> 00:05:59,291
Deci îl coac, îl vinzi?

174
00:05:59,333 --> 00:06:00,792
Cred că am face o echipă grozavă.

175
00:06:00,875 --> 00:06:02,375
Cred că aceasta este o idee grozavă.

176
00:06:03,834 --> 00:06:07,041
Mai bine ajungeți la telefoanele alea
și începeți să dați niște apeluri.

177
00:06:10,417 --> 00:06:12,291
Cred că o să iubești
acesta.

178
00:06:12,333 --> 00:06:13,875
le iubesc pe toate,
asta e problema.

179
00:06:13,959 --> 00:06:15,208
Nu mă pot decide.

180
00:06:15,291 --> 00:06:17,041
Este febra nunții, va trece.

181
00:06:17,125 --> 00:06:18,291
Sper că nu.

182
00:06:18,375 --> 00:06:20,417
Am fost la atâtea nunți
Cred că am pierdut numărătoarea.

183
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Întotdeauna o domnișoară de onoare
este al doilea nume al meu.

184
00:06:22,583 --> 00:06:25,291
E rândul tău, Casey.

185
00:06:25,333 --> 00:06:27,500
Casey, cred că acesta este.

186
00:06:27,583 --> 00:06:29,667
Vorbim despre mire
sau rochia?

187
00:06:29,750 --> 00:06:30,875
ambele.

188
00:06:31,959 --> 00:06:33,875
Ok, hai să vedem.

189
00:06:44,792 --> 00:06:46,500
Îmi place.

190
00:06:46,542 --> 00:06:50,333
Va trebui să-l tiv, dar
chiar este minunat pentru tine.

191
00:06:50,417 --> 00:06:52,083
Mi-e frica sa cer pretul.

192
00:06:52,166 --> 00:06:53,166
Nu.

193
00:06:53,250 --> 00:06:55,834
Este un cadou de nuntă
de la domnisoara ta de onoare.

194
00:06:55,875 --> 00:06:57,125
Nu te pot lăsa să faci asta.

195
00:06:57,208 --> 00:06:59,417
Este deja o afacere încheiată.

196
00:07:02,625 --> 00:07:04,542
Nici nu stiu ce sa spun.

197
00:07:04,625 --> 00:07:07,333
Tu spui "eu da" și Brian spune,
de asemenea,

198
00:07:07,375 --> 00:07:09,542
și apoi mâncăm cu toții prăjitură.

199
00:07:09,625 --> 00:07:11,041
Multumesc.

200
00:07:11,125 --> 00:07:13,208
Doar-mulțumesc.

201
00:07:19,291 --> 00:07:20,625
Arăt ca o mireasă.

202
00:07:20,709 --> 00:07:23,000
Cel mai frumos
Am văzut vreodată.

203
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
Ce mănânci, nu?

204
00:07:42,583 --> 00:07:43,792
Buna ziua.

205
00:07:43,875 --> 00:07:45,041
Eu sunt Jenny.

206
00:07:45,083 --> 00:07:46,208
Meg.

207
00:07:46,250 --> 00:07:48,041
Riley.

208
00:07:48,083 --> 00:07:50,041
Mă uitam doar în jur.

209
00:07:50,083 --> 00:07:52,542
Sperai
pentru o cameră la han?

210
00:07:52,625 --> 00:07:54,875
Pentru că de fapt tocmai am avut
o anulare.

211
00:07:54,917 --> 00:07:56,000
Ești proprietarul casei?

212
00:07:56,083 --> 00:07:57,709
Da, cu logodnicul meu, Brian.

213
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
Doar e în oraș.

214
00:07:58,834 --> 00:08:00,625
De fapt, cumpără niște cherestea

215
00:08:00,709 --> 00:08:03,625
pentru că construim un foișor
pentru nunta noastră.

216
00:08:05,667 --> 00:08:08,917
Da, aș dori o cameră la han.

217
00:08:09,000 --> 00:08:09,959
Mare.

218
00:08:10,041 --> 00:08:11,250
Urmați-mă.

219
00:08:12,792 --> 00:08:14,834
Văd că ai capre.

220
00:08:14,917 --> 00:08:16,458
De fapt avem patru acum.

221
00:08:16,542 --> 00:08:18,250
Acesta este micul Ricky.

222
00:08:19,667 --> 00:08:21,083
Intră.

223
00:08:21,792 --> 00:08:24,166
Gabby, salută
noului nostru oaspete.

224
00:08:29,959 --> 00:08:31,250
Intră.

225
00:08:34,500 --> 00:08:35,625
Câți ani are casa?

226
00:08:35,709 --> 00:08:37,125
Are peste 100 de ani.

227
00:08:37,208 --> 00:08:38,333
Wow.

228
00:08:38,417 --> 00:08:39,917
Da, a fost nevoie de multă muncă
când am ajuns prima dată aici.

229
00:08:39,959 --> 00:08:41,333
Chiar am terminat
multă remodelare.

230
00:08:41,417 --> 00:08:42,500
Tu și logodnicul tău?

231
00:08:42,583 --> 00:08:43,583
Da.

232
00:08:43,667 --> 00:08:46,041
Fiecare am moștenit jumătate
a casei de la Emily.

233
00:08:46,125 --> 00:08:48,041
Nici măcar nu ne cunoșteam

234
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
iar acum ne căsătorim.

235
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Jumătate din casă?

236
00:08:51,000 --> 00:08:53,667
Da, ea a lăsat-o pe seama mea...
mătușa Madge a mamei mele

237
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
iar îngrijitorul care se uita
după proprietate.

238
00:08:56,667 --> 00:08:58,625
Și nu ai întâlnit-o niciodată pe Emily?

239
00:08:58,667 --> 00:09:00,792
Nu. Mi-aș fi dorit.

240
00:09:00,875 --> 00:09:02,375
Ea mi-a dat atât de multe.

241
00:09:02,458 --> 00:09:06,000
Da, vreau să spun, casa
și tot acest pământ.

242
00:09:06,083 --> 00:09:07,291
Cât de mare este proprietatea?

243
00:09:07,375 --> 00:09:08,834
Uh, are aproximativ 20 de acri.

244
00:09:08,917 --> 00:09:10,000
Este un loc frumos.

245
00:09:10,083 --> 00:09:13,709
Mă plimb doar și
indragosteste-te de natura.

246
00:09:13,792 --> 00:09:14,959
Va trebui să încerc asta.

247
00:09:15,041 --> 00:09:15,875
Ar trebui.

248
00:09:15,959 --> 00:09:17,792
Între timp
aici este camera ta.

249
00:09:17,875 --> 00:09:21,542
Vă rog să vă faceți ca acasă
și voi um,

250
00:09:21,667 --> 00:09:23,041
Doar voi intra
bucataria de acolo.

251
00:09:23,125 --> 00:09:25,500
O să fac niște coacere, așa că lasă
știu dacă ai nevoie de ceva.

252
00:09:25,583 --> 00:09:26,625
o voi face.

253
00:09:26,709 --> 00:09:27,792
Bine.

254
00:09:57,208 --> 00:09:58,917
Uite, un foișor este
destul de ambițios.

255
00:09:59,000 --> 00:10:01,417
Eu... chiar și pentru cineva care știe
ce fac ei.

256
00:10:01,500 --> 00:10:02,458
Mmm.

257
00:10:02,542 --> 00:10:03,709
Ei bine, să sperăm
este suficient de rezistent,

258
00:10:03,750 --> 00:10:06,041
știi, să-ți ții înălțimea
si greutate.

259
00:10:06,083 --> 00:10:07,125
Ha.

260
00:10:08,917 --> 00:10:12,875
Tommy, eu te vreau
să fiu cel mai bun om al meu.

261
00:10:12,917 --> 00:10:14,542
Aș fi onorat.

262
00:10:16,000 --> 00:10:16,625
Vino aici.

263
00:10:16,709 --> 00:10:17,667
Woah, ok.

264
00:10:17,750 --> 00:10:18,917
Uşor.
Ușor, am nevoie de asta.

265
00:10:19,000 --> 00:10:19,917
Construiesc un foișor.

266
00:10:20,000 --> 00:10:20,875
Haide, nu?

267
00:10:20,959 --> 00:10:22,333
Era timpul să fii
cel mai bun om al meu.

268
00:10:22,417 --> 00:10:24,166
Știi, am parcurs un drum lung.

269
00:10:24,250 --> 00:10:27,208
Da, aș vrea să pot spune atâtea
pentru tamplaria ta.

270
00:10:27,291 --> 00:10:29,792
E o lovitură scăzută.

271
00:10:29,875 --> 00:10:32,208
Uite, te pot ajuta să construiești
foișorul.

272
00:10:32,250 --> 00:10:34,166
Poate fi cadoul meu de nuntă
pentru tine și pentru Jenny.

273
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Serios? Mulțumesc, Tommy.
Apreciez asta.

274
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Da. Simt că îți sunt dator.

275
00:10:37,834 --> 00:10:40,917
Știi, dacă Susan nu ar fi făcut-o
am stat la hanul I...

276
00:10:41,000 --> 00:10:42,041
Nu aș fi întâlnit-o niciodată.

277
00:10:42,125 --> 00:10:43,750
Va fi ea întâlnirea ta
pentru nunta?

278
00:10:43,834 --> 00:10:45,583
Ea este întâlnirea mea pentru toate.

279
00:10:45,625 --> 00:10:47,125
E atât de dulce.

280
00:10:47,208 --> 00:10:48,208
Oh, eram pe cale să luăm prânzul.

281
00:10:48,291 --> 00:10:49,083
Oh, iată-o.

282
00:10:49,125 --> 00:10:49,792
Bună Brian.

283
00:10:49,875 --> 00:10:50,625
Hei.

284
00:10:50,709 --> 00:10:51,417
Ce mai faci?

285
00:10:51,458 --> 00:10:53,041
Bun, ce mai faci?

286
00:10:53,125 --> 00:10:55,500
Susan, trebuie să-ți mulțumesc
în numele lui Jenny și al meu.

287
00:10:55,583 --> 00:10:57,417
Blogul despre care ai scris
hanul este darul

288
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
care continuă să dea.

289
00:10:59,083 --> 00:11:00,333
Oh, bine.

290
00:11:00,417 --> 00:11:03,458
Am crezut că este doar un obișnuit
vechi BandB pe itinerariul meu de toamnă

291
00:11:03,542 --> 00:11:08,208
dar acel han fermecător
aruncă o vrajă romantică.

292
00:11:08,291 --> 00:11:10,208
E bine că mi s-a întâmplat
să stau în jur.

293
00:11:10,291 --> 00:11:12,500
Da, ești destul de dur
să ratezi acolo, amice.

294
00:11:13,500 --> 00:11:14,667
Mă bucur să te văd.

295
00:11:14,750 --> 00:11:15,375
Pot să apuc asta?

296
00:11:15,458 --> 00:11:16,250
Da.

297
00:11:16,333 --> 00:11:17,417
Multumesc.

298
00:11:17,500 --> 00:11:18,583
Bucurați-vă de prânz.

299
00:11:18,667 --> 00:11:19,250
Da.

300
00:11:19,333 --> 00:11:20,458
Mă duc să iau lemne.

301
00:11:20,542 --> 00:11:22,000
La stânga.

302
00:11:23,208 --> 00:11:24,250
Ok, înțelegi partea asta.

303
00:11:24,291 --> 00:11:25,750
Bine, deci Duncan-ii au verificat.

304
00:11:25,792 --> 00:11:26,583
Bine.

305
00:11:26,667 --> 00:11:27,959
Deci avem un nou invitat, Meg.

306
00:11:28,000 --> 00:11:28,792
În regulă. OMS?

307
00:11:28,834 --> 00:11:29,959
Numele ei este Meg.

308
00:11:30,041 --> 00:11:31,750
Ea se plimba
curtea și, nu știu.

309
00:11:31,834 --> 00:11:34,083
Ea a cam întrebat toate astea
întrebări despre casă.

310
00:11:34,166 --> 00:11:35,500
Ei bine, poate că ea caută
pentru propria ei BandB,

311
00:11:35,583 --> 00:11:37,125
ea doar verifică
concurenta.

312
00:11:37,166 --> 00:11:39,542
nu stiu,
ceva se simte neregulat.

313
00:11:39,625 --> 00:11:40,792
Ei bine, ascultă.

314
00:11:40,834 --> 00:11:41,792
Am făcut multe
gândire și multă cercetare

315
00:11:41,875 --> 00:11:43,291
despre vânzarea produselor de patiserie.

316
00:11:43,333 --> 00:11:46,458
Trebuie să ne aterizam
o altă franciză de cafenea

317
00:11:46,500 --> 00:11:47,333
ca a lui Creamaccino.

318
00:11:47,417 --> 00:11:49,208
Perfect. Sună ca un plan.

319
00:11:49,291 --> 00:11:51,000
Minunat. Îmi place.

320
00:11:51,083 --> 00:11:52,709
Știi cum vorbeai
despre han

321
00:11:52,792 --> 00:11:54,750
fiind micul perfect BandB

322
00:11:54,834 --> 00:11:57,125
știi, cazare și mic dejun
si cina?

323
00:11:57,208 --> 00:11:57,750
Da.

324
00:11:57,834 --> 00:11:59,041
Adică, haide.

325
00:11:59,125 --> 00:12:00,291
Sala de mese ar putea fi a ei
Micul restaurant, nu?

326
00:12:00,375 --> 00:12:01,792
Poate ar trebui să încercăm
că după nuntă.

327
00:12:01,875 --> 00:12:02,959
Da.

328
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
Putem promova Jenny's
Coace acasă și invers.

329
00:12:07,166 --> 00:12:10,583
Mai este un lucru pe care mi l-am dorit
să te întreb despre.

330
00:12:10,667 --> 00:12:11,542
Oh, haide.

331
00:12:11,625 --> 00:12:12,834
Nu-mi place aspectul
pe fata aceea.

332
00:12:12,917 --> 00:12:14,208
Te cunosc.

333
00:12:14,291 --> 00:12:16,834
Te rog spune-mi că nu ai invitat
altcineva la nuntă.

334
00:12:16,875 --> 00:12:18,917
Este pe cine nu am invitat.

335
00:12:20,000 --> 00:12:22,166
Nu există familie.

336
00:12:22,208 --> 00:12:24,375
Adică, părinții mei au plecat.

337
00:12:24,458 --> 00:12:28,208
Îmi doresc mai mult decât orice
ar putea fi aici, dar...

338
00:12:28,291 --> 00:12:30,709
Brian, tatăl tău este încă prin preajmă.

339
00:12:30,792 --> 00:12:31,792
Ar trebui să fie acolo.

340
00:12:31,875 --> 00:12:33,166
Jenny...

341
00:12:33,250 --> 00:12:36,166
Știu, dar o nuntă este...
este o modalitate perfectă de a te reconecta.

342
00:12:36,250 --> 00:12:38,834
A trecut prea mult, bine?

343
00:12:38,917 --> 00:12:40,667
Adică, după ce s-a recăsătorit
totul a mers la vale

344
00:12:40,709 --> 00:12:43,291
și Helen și cu mine,
nu ne-am înțeles niciodată.

345
00:12:43,375 --> 00:12:44,333
Și am auzit
viţa de vie

346
00:12:44,375 --> 00:12:45,458
vor divorța, așa că...

347
00:12:45,542 --> 00:12:48,000
Ok, deci asta e chiar mai mult
motiv pentru a ajunge.

348
00:12:48,041 --> 00:12:51,750
Dragă, n-am vorbit
pentru tatăl meu în peste doi ani.

349
00:12:51,834 --> 00:12:52,834
Și când eram copil

350
00:12:52,917 --> 00:12:54,709
tot ce-i păsa era
acțiuni și obligațiuni.

351
00:12:54,750 --> 00:12:57,291
Nu eu.

352
00:12:57,375 --> 00:12:59,208
Deci... ce avem
în comun?

353
00:12:59,250 --> 00:13:02,291
Poate ar trebui să suni
si afla.

354
00:13:16,917 --> 00:13:18,625
[făcând fotografii]

355
00:13:26,959 --> 00:13:29,792
[făcând fotografii]

356
00:13:31,417 --> 00:13:32,375
[bâlpâit capra]

357
00:13:32,458 --> 00:13:35,166
Oh! Shoo! Shoo! Shoo!

358
00:13:35,250 --> 00:13:37,000
Shoo!

359
00:13:40,250 --> 00:13:40,917
Datoria sună.

360
00:13:41,000 --> 00:13:41,625
Bine.

361
00:13:41,709 --> 00:13:42,917
Hi.

362
00:13:45,000 --> 00:13:46,083
Hi.

363
00:13:46,125 --> 00:13:49,750
[cântă-cântă]
Aici vine mireasa.

364
00:13:49,792 --> 00:13:51,333
Te pot interesa
într-una dintre acestea?

365
00:13:51,417 --> 00:13:53,000
Pariezi.

366
00:13:53,083 --> 00:13:56,125
Bine, danezul acela
vine cu o cerere.

367
00:13:56,208 --> 00:13:57,792
ascult.

368
00:13:57,875 --> 00:14:01,208
Vreau să mă dai departe
la nunta.

369
00:14:01,291 --> 00:14:02,500
eu?

370
00:14:09,041 --> 00:14:10,375
Wow.

371
00:14:13,625 --> 00:14:16,333
Cred că sunt pregătit pentru asta.

372
00:14:16,417 --> 00:14:19,625
Multumesc, asta-
asta chiar inseamna mult.

373
00:14:19,709 --> 00:14:23,333
Probabil va trebui să cumpăr
un costum nou.

374
00:14:23,417 --> 00:14:26,208
Și te va costa câteva
mai danez.

375
00:14:26,291 --> 00:14:28,417
Oh, tot ce poți mânca.

376
00:14:30,083 --> 00:14:32,041
Mulțumesc, Vern.

377
00:14:32,125 --> 00:14:34,250
O, băiete, o, băiete, o, băiete!

378
00:14:39,834 --> 00:14:41,959
[telefon suna]

379
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
Bună ziua?

380
00:14:43,166 --> 00:14:44,625
Hei-hei tată, ce mai faci?

381
00:14:44,667 --> 00:14:47,000
Mă bucur să aud de la fiul meu.

382
00:14:47,083 --> 00:14:48,959
Da, ascultă.

383
00:14:49,041 --> 00:14:50,250
Eu- Am vrut să încep
doar spunând

384
00:14:50,333 --> 00:14:53,667
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat
pentru tine și Helen.

385
00:14:53,792 --> 00:14:56,333
E generos din partea ta să spui.

386
00:14:56,375 --> 00:15:01,000
Îi cunosc pe cei doi
nu te-ai înțeles.

387
00:15:01,083 --> 00:15:03,000
Știi, nu e nimic
mai frumos

388
00:15:03,041 --> 00:15:05,917
decât Greenwich
această perioadă a anului.

389
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Cu excepția comitatului Bucks.

390
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
esti in vacanta?

391
00:15:09,542 --> 00:15:13,834
Nu, tată. Eu um, de fapt
Am moștenit o casă

392
00:15:13,917 --> 00:15:15,375
din partea mamei a familiei.

393
00:15:15,458 --> 00:15:18,917
M-am mutat, m-am îndrăgostit,
și uh,

394
00:15:19,000 --> 00:15:20,542
Am decis să părăsesc Wall Street.

395
00:15:20,625 --> 00:15:22,291
De ce naiba ai face asta?

396
00:15:22,375 --> 00:15:23,542
Da, tată, uite.

397
00:15:23,625 --> 00:15:24,750
Știu că am fost distanți
în ultimii doi ani

398
00:15:24,834 --> 00:15:25,959
deci nici nu stiu cum
sa-ti spun asta

399
00:15:26,041 --> 00:15:27,375
pentru că sunt sigur
vei dezaproba.

400
00:15:27,458 --> 00:15:29,166
Sunt cu siguranță surprins.

401
00:15:29,250 --> 00:15:33,291
Mă căsătoresc și vreau
tu să vii la nuntă.

402
00:15:33,375 --> 00:15:35,333
De ce ai pleca din oraș?

403
00:15:35,375 --> 00:15:38,375
Pentru că ne-am transformat casa
într-o pensiune cu mic dejun.

404
00:15:38,458 --> 00:15:39,875
Ești hangiar acum?

405
00:15:39,959 --> 00:15:40,959
Da, tată, sunt hangiu

406
00:15:41,041 --> 00:15:42,542
iar eu și Jenny ne bucurăm foarte mult.

407
00:15:42,583 --> 00:15:44,417
Înțeleg că ea este mireasa care trebuie să fie.

408
00:15:44,500 --> 00:15:47,417
Ea este cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

409
00:15:47,500 --> 00:15:52,375
Bineînțeles că voi veni
la nunta ta.

410
00:15:52,417 --> 00:15:53,709
Mă bucur că am sunat.

411
00:15:53,792 --> 00:15:55,583
Mi-ai fost foarte dor de tine.

412
00:15:58,417 --> 00:16:00,166
Tu-si tu.

413
00:16:01,667 --> 00:16:04,041
Voi trimite invitația, uh,
dimineata.

414
00:16:04,083 --> 00:16:06,291
Așteptați cu nerăbdare.
Pa fiule.

415
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
la revedere.

416
00:16:12,083 --> 00:16:15,834
Așa că l-am sunat pe tatăl meu.

417
00:16:18,583 --> 00:16:20,083
Cum a mers?

418
00:16:20,166 --> 00:16:22,333
Ei bine, a fost puțin încordat
la început, așa cum este întotdeauna,

419
00:16:22,417 --> 00:16:25,750
dar cred ca s-a terminat
destul de bine.

420
00:16:25,834 --> 00:16:27,583
Vine la nuntă.

421
00:16:27,625 --> 00:16:28,875
Acesta a fost lucrul corect de făcut.

422
00:16:28,959 --> 00:16:30,083
Nu.

423
00:16:30,166 --> 00:16:33,417
Să te căsătorești cu tine este ceea ce trebuie
a face.

424
00:16:37,500 --> 00:16:38,625
Sunt atât de bucuros.

425
00:16:38,709 --> 00:16:40,458
Bună, Meg.

426
00:16:40,542 --> 00:16:41,250
Hi.

427
00:16:41,333 --> 00:16:42,709
Pot să-ți aduc ceva?

428
00:16:42,792 --> 00:16:47,417
Nu e momentul potrivit să-ți spun
asta deci ar putea fi la fel de bine acum.

429
00:16:47,500 --> 00:16:50,041
Îmi pare rău, spune-mi ce?

430
00:16:53,250 --> 00:16:58,166
Jenny, sunt verișoara ta a doua
odata scos,

431
00:16:58,250 --> 00:17:02,792
și am dreptul la un egal
cota din această avere.

432
00:17:02,875 --> 00:17:05,041
Îmi pare rău, eu...
nu înțeleg.

433
00:17:05,125 --> 00:17:06,125
Ceea ce încearcă să spună

434
00:17:06,208 --> 00:17:08,959
este că ea contestă
testamentul lui Emily, nu?

435
00:17:11,083 --> 00:17:13,417
Da, asta spune ea.

436
00:17:19,667 --> 00:17:22,667
Testamentul lui Emily a fost scris
în 1965.

437
00:17:22,750 --> 00:17:25,417
Și-a părăsit moșia
la îngrijitorul ei

438
00:17:25,500 --> 00:17:26,792
și verișoara ei, Madge.

439
00:17:26,875 --> 00:17:28,041
Mătușa mamei mele.

440
00:17:28,125 --> 00:17:29,291
Da.

441
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Sunt rudă cu ea pe mine
partea tatălui a familiei.

442
00:17:31,959 --> 00:17:34,291
Testamentul a fost scris
înainte să ne naștem

443
00:17:34,333 --> 00:17:36,709
dar suntem amândoi urmașii ei.

444
00:17:36,792 --> 00:17:39,165
Avocatul nu a menționat niciodată
orice despre tine,

445
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
deci suntem evident
va avea nevoie de niște dovezi

446
00:17:41,333 --> 00:17:42,583
din ceea ce spui.

447
00:17:42,667 --> 00:17:43,500
Desigur.

448
00:17:43,542 --> 00:17:45,125
Totul este aici.

449
00:17:47,542 --> 00:17:49,667
Deci tu și cu mine suntem o familie.

450
00:17:49,709 --> 00:17:54,125
Pe hârtie, dar mă refer la noi
chiar nu au nicio istorie.

451
00:17:54,208 --> 00:17:57,041
E în regulă, cu siguranță ești
făcând istorie astăzi.

452
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
Brian, înțeleg
că ești coborât

453
00:18:00,250 --> 00:18:01,667
de la îngrijitorul lui Emily?

454
00:18:01,709 --> 00:18:02,834
Da, de partea mamei mele.

455
00:18:02,875 --> 00:18:05,166
Uite ce ți-a luat atât de mult
sa vina in fata?

456
00:18:05,208 --> 00:18:08,834
Ei bine, lucrez pentru contabilitate
firmă din Chicago,

457
00:18:08,917 --> 00:18:10,834
unde locuiesc eu de obicei.

458
00:18:10,875 --> 00:18:14,000
Corect. mama mea
era din Illinois.

459
00:18:14,083 --> 00:18:17,041
Corect. Dar am fost plecat
lucrează la Tokyo

460
00:18:17,125 --> 00:18:19,250
pentru o perioadă îndelungată de timp.

461
00:18:19,333 --> 00:18:21,041
Avocatul a trimis scrisoarea
despre casa

462
00:18:21,083 --> 00:18:22,542
la adresa mea din Chicago.

463
00:18:22,625 --> 00:18:26,208
In sfarsit l-am primit
iar acum iată-ne.

464
00:18:26,291 --> 00:18:28,083
Și unde este, mai exact?

465
00:18:28,166 --> 00:18:29,875
Tehnic ar putea fi argumentat

466
00:18:29,959 --> 00:18:32,458
că o înlocuiesc pe Jenny
în testament.

467
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
Dar ai o revendicare valabila

468
00:18:34,583 --> 00:18:36,375
și ai făcut îmbunătățiri
pe casa

469
00:18:36,417 --> 00:18:39,792
deci sunt dispus sa ma stabilesc
pentru o treime din avere.

470
00:18:41,291 --> 00:18:43,917
Aceasta este-asta este
multe de luat.

471
00:18:44,000 --> 00:18:46,458
înțeleg.

472
00:18:46,542 --> 00:18:47,875
Consultați-vă avocatul,

473
00:18:47,917 --> 00:18:52,625
dar pot să vă asigur că toate
din documentația mea este corectă.

474
00:18:52,709 --> 00:18:54,417
Deci, ce se întâmplă în continuare?

475
00:18:54,500 --> 00:18:56,083
Ei bine, voi face niște cercetări

476
00:18:56,166 --> 00:18:58,875
pentru a evalua valoarea
a proprietatii.

477
00:18:58,959 --> 00:19:01,125
Mă poți cumpăra
sau o putem vinde.

478
00:19:01,208 --> 00:19:02,625
Nu am nicio preferință.

479
00:19:02,750 --> 00:19:04,542
Ei bine, mă tem că o facem.

480
00:19:12,625 --> 00:19:14,083
Nu am rude în viață.

481
00:19:14,166 --> 00:19:17,166
A fost atât de neașteptat
afla ca am familie.

482
00:19:17,250 --> 00:19:19,125
Da. Asta contează.

483
00:19:19,208 --> 00:19:21,875
Doar că sunt atât de supărat
despre casa.

484
00:19:21,959 --> 00:19:23,750
Poate că trebuie să-l vindem
dacă nu o putem cumpăra.

485
00:19:23,792 --> 00:19:25,417
Ce? Sunt sigur că nu va veni
la asta.

486
00:19:25,500 --> 00:19:27,417
Ca să nu mai spun că sunt despre
a se căsători.

487
00:19:27,500 --> 00:19:28,709
Da, cu siguranță ești.

488
00:19:28,792 --> 00:19:31,041
Corect? Sunt doar-sunt fericit,
Sunt entuziasmat, sunt îngrijorat

489
00:19:31,125 --> 00:19:32,166
toate in acelasi timp.

490
00:19:32,250 --> 00:19:33,750
Încetinește și ia totul
în ordine.

491
00:19:33,834 --> 00:19:34,792
Mă simt ca creierul meu

492
00:19:34,875 --> 00:19:38,458
este doar această avalanșă
de ce-ar fi.

493
00:19:38,542 --> 00:19:40,083
Adică, poate ar trebui să trecem în sus
data nunții

494
00:19:40,125 --> 00:19:41,417
doar în cazul în care pierdem casa.

495
00:19:41,458 --> 00:19:43,083
Până când?

496
00:19:43,125 --> 00:19:45,208
Cu ceva timp înainte ca Meg să se înregistreze?

497
00:19:48,834 --> 00:19:50,750
Nu știu, doar
nu vreau să știe Jenny

498
00:19:50,834 --> 00:19:52,333
cât de îngrijorat sunt pentru ea,
stii?

499
00:19:52,417 --> 00:19:54,792
Atunci iti sugerez sa porti
o pungă deasupra capului tău.

500
00:19:54,875 --> 00:19:55,917
Da, mulțumesc, Tommy.

501
00:19:56,000 --> 00:19:57,125
Cred că, știi,
a lucrat pe Wall Street,

502
00:19:57,208 --> 00:19:59,125
Îmi pot ascunde anxietatea,
dar apreciez.

503
00:19:59,208 --> 00:20:00,291
Ei bine, asta e pentru că

504
00:20:00,333 --> 00:20:02,709
toată lumea de acolo este prea anxioasă
chiar să observe.

505
00:20:02,792 --> 00:20:05,458
Știi că ne-am luat o secundă
ipotecare pe uh,

506
00:20:05,500 --> 00:20:07,166
pe casa pentru a face renovarea?

507
00:20:07,250 --> 00:20:09,417
Tommy, nu ne putem permite
să o cumpăr pe Meg.

508
00:20:09,500 --> 00:20:11,291
Cât vrea ea?

509
00:20:11,333 --> 00:20:12,834
Nu știu, ea nu a dat
ne un număr sau ceva

510
00:20:12,917 --> 00:20:17,291
dar orice ar fi, este un întreg
mult mai mult decât ceea ce avem noi.

511
00:20:17,333 --> 00:20:20,583
Poate că Susan ar putea
scrie o alta recenzie.

512
00:20:23,166 --> 00:20:24,291
Ascultă, omule,

513
00:20:24,333 --> 00:20:25,250
Am luat prea multe
a timpului tău.

514
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
Mulțumesc că ești prieten, ok?

515
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
Ascultându-mi problemele.

516
00:20:28,083 --> 00:20:29,500
Hei, problemele tale sunt ale mele.

517
00:20:29,583 --> 00:20:31,291
Sunt cel mai bun om al tău.

518
00:20:32,709 --> 00:20:34,542
Tu ești.

519
00:20:34,625 --> 00:20:35,750
O să vorbesc cu tine în curând, amice.

520
00:20:35,834 --> 00:20:36,875
Da.

521
00:20:46,625 --> 00:20:47,834
Andy Howard, mă bucur să te cunosc.

522
00:20:47,917 --> 00:20:49,000
Meg Riley.

523
00:20:49,083 --> 00:20:50,959
Luați loc, vă rog.

524
00:20:51,041 --> 00:20:54,250
Deci, ce te aduce la Danfield,
domnișoara Riley?

525
00:20:54,333 --> 00:20:55,500
Meg.

526
00:20:55,583 --> 00:20:57,166
Știi, nu m-am întâlnit niciodată
o Meg care nu mi-a plăcut.

527
00:20:57,208 --> 00:21:01,166
Chiar și în filme și cărți ale lui Meg
întotdeauna cel care îți place cel mai mult.

528
00:21:01,208 --> 00:21:04,250
Încerc doar să determin
valorile proprietatii locale.

529
00:21:04,333 --> 00:21:07,041
Ok, ai ceva anume
loc in minte?

530
00:21:07,083 --> 00:21:09,291
Da, este o casă pe Maple Lane.

531
00:21:09,375 --> 00:21:11,041
Hanul de țară al lui Emily.

532
00:21:11,125 --> 00:21:12,417
Oh, asta nu e de vânzare.

533
00:21:12,500 --> 00:21:14,083
Proprietarii sunt prietenii mei.

534
00:21:14,166 --> 00:21:16,417
Detin o bucata din proprietate.

535
00:21:16,500 --> 00:21:17,875
Și aș vrea să văd compozițiile.

536
00:21:17,917 --> 00:21:20,542
Ei bine, aș putea să-ți arăt comps
a caselor vecine

537
00:21:20,625 --> 00:21:22,208
dar nu toate comp
sunt comparabile.

538
00:21:22,250 --> 00:21:25,333
Adică, cum poți măsura
un timp bun?

539
00:21:25,417 --> 00:21:28,166
Mă voi rezolva cu metru pătrat
si pretul de vanzare.

540
00:21:28,250 --> 00:21:30,166
Este o BandB atât de drăguță.

541
00:21:30,250 --> 00:21:31,959
Știi, toți cei care rămân
acolo frunze mai fericite

542
00:21:32,041 --> 00:21:34,041
decât atunci când au ajuns.

543
00:21:34,083 --> 00:21:36,875
Doar adun informații.

544
00:21:36,959 --> 00:21:39,125
Ok, de ce nu
da-mi email-ul tau

545
00:21:39,208 --> 00:21:41,875
și voi trimite peste ce am.

546
00:21:41,917 --> 00:21:42,875
Iată.

547
00:21:42,917 --> 00:21:44,166
Mare.

548
00:21:44,917 --> 00:21:47,709
Ce părere ai despre Megs acum?

549
00:21:47,750 --> 00:21:50,834
Presupun ca depinde
despre cum merge asta.

550
00:22:01,417 --> 00:22:04,041
Simt că ar trebui să bat.

551
00:22:04,125 --> 00:22:07,208
De ce? Ești un oaspete aici.

552
00:22:07,291 --> 00:22:09,083
Sau proprietarul.

553
00:22:09,125 --> 00:22:11,750
Toate astea sunt atât de incomode, eu...
imi pare rau.

554
00:22:11,792 --> 00:22:13,583
Doar că nu prea știu
ce sa zic.

555
00:22:13,667 --> 00:22:16,208
Asta ne face doi.

556
00:22:16,291 --> 00:22:17,625
Luați loc.

557
00:22:22,250 --> 00:22:23,750
Adică suntem rude.

558
00:22:23,792 --> 00:22:25,750
mi-ar placea sa stiu
mai multe despre tine.

559
00:22:25,834 --> 00:22:27,542
Ești din Chicago?

560
00:22:27,625 --> 00:22:29,709
Născut și crescut de mama mea.

561
00:22:29,792 --> 00:22:32,208
Părinții mei au divorțat
când eram copil.

562
00:22:32,291 --> 00:22:34,166
Am fost crescută de mama.

563
00:22:34,250 --> 00:22:36,208
Tatăl meu a murit.

564
00:22:36,291 --> 00:22:37,625
Îmi pare rău.

565
00:22:37,667 --> 00:22:39,291
Mulţumesc.

566
00:22:39,333 --> 00:22:41,917
Deci ai altă familie?

567
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Doar tu, presupun.

568
00:22:45,083 --> 00:22:46,542
Sunteți căsătorit?

569
00:22:46,625 --> 00:22:50,291
Eram logodit dar asta
nu a ieșit.

570
00:22:50,375 --> 00:22:56,000
După ce ne-am despărțit toată lumea
era sus în aer.

571
00:22:56,083 --> 00:22:58,875
Apoi am aflat despre
această casă.

572
00:22:58,959 --> 00:22:59,792
Știi ce?

573
00:22:59,875 --> 00:23:01,417
Același lucru mi s-a întâmplat.

574
00:23:01,500 --> 00:23:04,542
Am avut un iubit, Darryl,
și ne-am despărțit

575
00:23:04,625 --> 00:23:08,709
și atunci am găsit
am moștenit acest loc.

576
00:23:08,792 --> 00:23:10,041
[Telefonul sună]

577
00:23:10,125 --> 00:23:12,041
Îmi pare rău.

578
00:23:12,166 --> 00:23:13,083
Este șeful meu.

579
00:23:13,166 --> 00:23:14,166
Trebuie să iau asta.

580
00:23:14,208 --> 00:23:16,000
Da, nu, desigur.

581
00:23:16,041 --> 00:23:17,709
Da, Madeline.

582
00:23:17,792 --> 00:23:21,041
Ok, îmi voi verifica laptopul
și te sun imediat înapoi.

583
00:23:22,750 --> 00:23:26,709
Eu fac toată munca și ea primește
tot creditul.

584
00:23:26,792 --> 00:23:28,834
Devine foarte vechi.

585
00:23:30,375 --> 00:23:33,959
Deci într-o nuntă de toamnă
florile sunt totul.

586
00:23:34,041 --> 00:23:36,333
Garoafele sunt puține
exagerat, nu crezi?

587
00:23:36,375 --> 00:23:38,417
Dar să fiu sincer,
ei mă sună.

588
00:23:38,500 --> 00:23:39,917
[râde]

589
00:23:41,000 --> 00:23:43,875
Aceasta se leagă în toate culorile
a sezonului.

590
00:23:43,959 --> 00:23:46,250
Portocaliu pentru altar.

591
00:23:46,333 --> 00:23:48,709
Cred că lavanda ar fi o
culoare contrastantă foarte frumoasă.

592
00:23:48,792 --> 00:23:49,709
Ce crezi?

593
00:23:49,792 --> 00:23:51,500
Oh, da. Absolut.

594
00:23:52,417 --> 00:23:54,375
Ce? Eu doar exersez
pentru viata de casatorie.

595
00:23:54,458 --> 00:23:56,000
Frumos și plin de duh.

596
00:23:56,083 --> 00:23:57,125
Ce crezi?

597
00:23:57,208 --> 00:23:59,208
Cred că arată toamnă.

598
00:23:59,250 --> 00:24:00,625
Sunt puțin îngrijorat
gladiolele

599
00:24:00,709 --> 00:24:02,917
copleșind trandafirii galbeni.

600
00:24:03,000 --> 00:24:04,875
Brian, nu sunt gladiole,
sunt orhidee.

601
00:24:04,917 --> 00:24:06,750
Ok, habar n-am.

602
00:24:06,834 --> 00:24:08,709
Eu prezic o căsnicie fericită.

603
00:24:08,750 --> 00:24:09,667
Știi ce?

604
00:24:09,750 --> 00:24:11,709
Vrei să vii
la nunta?

605
00:24:11,750 --> 00:24:12,792
Ei bine...

606
00:24:14,917 --> 00:24:16,625
Eu... aș fi încântat.

607
00:24:18,583 --> 00:24:19,667
Iată.

608
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Doar loc în picioare, deci...

609
00:24:20,834 --> 00:24:21,709
Multumesc.

610
00:24:21,792 --> 00:24:23,125
Oricine mai vrea să vină
la nunta?

611
00:24:23,208 --> 00:24:24,083
Nu?

612
00:24:24,166 --> 00:24:25,250
Bine.

613
00:24:26,041 --> 00:24:27,208
Pleci?

614
00:24:27,250 --> 00:24:30,125
Nu mai suport
timp liber de la serviciu.

615
00:24:30,208 --> 00:24:32,667
trebuie să ajung acasă.

616
00:24:32,750 --> 00:24:35,417
Dar casa?

617
00:24:35,500 --> 00:24:39,959
Am calculat totul
de la valorile proprietății la impozite.

618
00:24:40,041 --> 00:24:43,750
Partea mea din avere
valorează 126.000 USD.

619
00:24:46,166 --> 00:24:49,959
Am încercat să fiu la fel de corect
si cat se poate de exacte.

620
00:24:51,709 --> 00:24:52,625
Oh, bineînțeles că ai fost.

621
00:24:52,709 --> 00:24:54,125
Simțiți-vă liber să o arătați
către avocatul dumneavoastră

622
00:24:54,208 --> 00:24:56,583
si anunta-ma daca ai
orice întrebări.

623
00:24:57,291 --> 00:25:01,625
Corect. Ai avut măcar
un timp bun aici?

624
00:25:01,709 --> 00:25:03,417
A fost foarte frumos.

625
00:25:03,458 --> 00:25:06,417
Dar este un risc financiar bun?

626
00:25:06,500 --> 00:25:09,083
Numărul de BandB din această zonă

627
00:25:09,166 --> 00:25:12,125
este statistic
foarte defavorabil.

628
00:25:12,208 --> 00:25:15,125
Sună destul de tăiat și uscat.

629
00:25:15,208 --> 00:25:19,291
Adică, știi, sunt un fund
tipul de rând eu însumi.

630
00:25:19,375 --> 00:25:20,959
Este un pericol profesional.

631
00:25:21,041 --> 00:25:22,417
Transform totul în cifre.

632
00:25:22,500 --> 00:25:23,291
Corect.

633
00:25:23,333 --> 00:25:25,125
Uite, anunță-mă
ceea ce decizi

634
00:25:25,208 --> 00:25:27,125
și o vom lua de acolo.

635
00:25:27,208 --> 00:25:29,041
Desigur.

636
00:25:29,125 --> 00:25:32,875
Și mâncarea a fost foarte bună.

637
00:25:32,959 --> 00:25:34,291
Multumesc.

638
00:25:36,500 --> 00:25:39,291
Nu mă pricep la rămas-bun.

639
00:25:39,375 --> 00:25:40,625
Corect.

640
00:25:43,417 --> 00:25:45,542
Adică, ce vom face acum?

641
00:25:48,667 --> 00:25:52,125
Știi, prima dată când ne-am întâlnit
era în biroul unui avocat.

642
00:25:52,166 --> 00:25:54,125
Da, pare a fi cu o viață în urmă,
huh?

643
00:25:54,166 --> 00:25:57,500
S-au schimbat atât de multe că pot
cu greu crezi.

644
00:25:57,583 --> 00:25:59,417
Iată-ne.

645
00:25:59,500 --> 00:26:01,250
Gânduri pozitive.
Să vedem cum merge asta.

646
00:26:01,333 --> 00:26:04,417
Am trecut în revistă testamentul lui Emily și tot
din documentația lui Meg Riley

647
00:26:04,500 --> 00:26:07,792
si ceea ce afirma ea este corect.

648
00:26:07,875 --> 00:26:09,834
Ei bine, atunci de ce nu a făcut nimeni
spune-ne despre ea?

649
00:26:09,875 --> 00:26:11,625
Ei bine, testamentul a fost scris
în 1965,

650
00:26:11,709 --> 00:26:13,041
acum peste 50 de ani.

651
00:26:13,125 --> 00:26:15,166
Urmărirea descendenților
a beneficiarilor

652
00:26:15,250 --> 00:26:18,125
care a decedat a fost un foarte
sarcină dificilă.

653
00:26:18,208 --> 00:26:21,709
Domnul Simon a trimis scrisori,
a făcut multe apeluri.

654
00:26:21,792 --> 00:26:23,834
Voi doi ați fost singurii
care a răspuns.

655
00:26:23,917 --> 00:26:26,375
Bine, atunci și ce
sunt optiunile noastre?

656
00:26:26,458 --> 00:26:29,250
Ei bine, presupun că ai putea pleca
la tribunal

657
00:26:29,333 --> 00:26:31,709
dar asta te-ar putea costa mai mult
decât îi datorezi.

658
00:26:31,792 --> 00:26:34,667
Sfatul meu? Doar plătește-o.

659
00:26:34,750 --> 00:26:36,125
Adică, mi-aș dori să putem.

660
00:26:36,208 --> 00:26:39,625
Ei bine, s-ar putea să fie mai ușor
a vinde proprietatea.

661
00:26:39,709 --> 00:26:42,875
Îmi pare teribil de rău
dar trebuie să ajung la tribunal.

662
00:26:42,959 --> 00:26:45,250
Da, ascultă,
multumim ca ne-ai vazut

663
00:26:45,333 --> 00:26:47,542
cu un preaviz atât de scurt.

664
00:26:47,583 --> 00:26:48,875
Să aveţi o zi bună.
Multumesc.

665
00:26:48,917 --> 00:26:49,417
Şi tu.

666
00:26:49,500 --> 00:26:50,417
Apreciază.

667
00:26:50,500 --> 00:26:51,792
Mă pune pe gânduri
cam prima dată

668
00:26:51,875 --> 00:26:53,250
M-am dus să văd casa.

669
00:26:53,333 --> 00:26:54,542
Da, am crezut că e o epavă.

670
00:26:54,583 --> 00:26:56,500
Am crezut că este perfect.

671
00:26:56,583 --> 00:27:00,041
Amintește-ți cum eram atât de hotărât
a vinde casa?

672
00:27:00,125 --> 00:27:02,583
Acum aș face orice ca să-l păstrez.

673
00:27:02,667 --> 00:27:04,875
Nu ne vom pierde casa.

674
00:27:05,583 --> 00:27:06,709
Știu.

675
00:27:09,542 --> 00:27:11,000
[caprele behăie]

676
00:27:11,083 --> 00:27:11,959
Ascultă, haide.

677
00:27:12,041 --> 00:27:13,458
Lasă-mă să te aduc
unele mostre.

678
00:27:13,542 --> 00:27:14,875
Nu vei fi dezamăgit,
ai incredere in mine,

679
00:27:14,959 --> 00:27:17,750
acestea sunt cele mai bune brioșe
ai mâncat vreodată în viața ta.

680
00:27:17,834 --> 00:27:19,625
Ok, asta îmi place să aud.

681
00:27:19,709 --> 00:27:21,417
Bine. Mulțumesc foarte mult.

682
00:27:21,458 --> 00:27:24,250
Astept cu nerabdare sa te vedem.
la revedere.

683
00:27:24,291 --> 00:27:25,291
Jenny!

684
00:27:26,792 --> 00:27:29,417
Ok, acum știi că am fost
urmărind toate aceste ordine.

685
00:27:29,458 --> 00:27:30,542
Corect.

686
00:27:30,625 --> 00:27:32,834
Din păcate, dragă,
nu va fi suficient.

687
00:27:32,917 --> 00:27:34,625
Trebuie să ne aterizam
un peste mare.

688
00:27:34,709 --> 00:27:37,291
Ok, deci ai vreunul
în minte un anumit pește?

689
00:27:37,375 --> 00:27:39,500
Da, vreau să spun, este o șansă lungă

690
00:27:39,583 --> 00:27:40,667
pentru că evident
sunt un lanț imens,

691
00:27:40,750 --> 00:27:43,250
dar mă gândeam
Mâncăruri din oraș.

692
00:27:43,291 --> 00:27:44,417
Ar fi potrivirea perfectă.

693
00:27:44,500 --> 00:27:45,917
Ar fi potrivirea perfectă.

694
00:27:45,959 --> 00:27:46,917
Nu-i așa?

695
00:27:46,959 --> 00:27:48,083
Dar pur și simplu nu pot obține
o programare.

696
00:27:48,125 --> 00:27:49,417
Au toți acești furnizori,

697
00:27:49,458 --> 00:27:50,542
parca trebuie sa stii
cineva să intre pe ușă.

698
00:27:50,625 --> 00:27:52,291
Deci vom găsi pe cineva.

699
00:27:52,375 --> 00:27:53,709
Îmi place optimismul tău.

700
00:27:53,792 --> 00:27:54,917
Te iubesc.

701
00:27:55,000 --> 00:27:56,583
Ok, urează-mi noroc.

702
00:27:56,667 --> 00:27:57,959
Noroc!

703
00:28:03,792 --> 00:28:04,792
Hei.

704
00:28:04,875 --> 00:28:06,041
Ascultă, am studiat
piata.

705
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
Totul este despre a găsi
vânzătorii potriviți.

706
00:28:08,166 --> 00:28:09,333
Mare.

707
00:28:09,417 --> 00:28:10,583
Ascultă, îmi pare rău că te întrerup
dar avem o programare

708
00:28:10,667 --> 00:28:11,917
cu brutarul.

709
00:28:12,000 --> 00:28:13,458
Corect.

710
00:28:13,542 --> 00:28:15,000
Tort înainte de comerț.

711
00:28:15,083 --> 00:28:16,458
Bine, hai să mergem.

712
00:28:16,542 --> 00:28:17,500
Mare.

713
00:28:17,583 --> 00:28:18,709
Te-ai decis ce fel
de tort este?

714
00:28:18,792 --> 00:28:21,542
De ce suntem aici
din nou în Buckingham?

715
00:28:21,625 --> 00:28:24,583
Pentru că este cel mai bun brutar
în comitatul Buck.

716
00:28:24,667 --> 00:28:25,583
În afară de tine.

717
00:28:25,667 --> 00:28:26,709
Aw, mulțumesc.

718
00:28:26,792 --> 00:28:29,792
Dar eu sunt mireasa, nu pot face
propriul meu tort.

719
00:28:29,834 --> 00:28:30,917
Adevărat.

720
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
Acum ascultă, am visat
despre asta pentru totdeauna

721
00:28:32,417 --> 00:28:34,875
așa că lasă-mă să preiau conducerea
cu glazura si umplutura.

722
00:28:34,959 --> 00:28:36,208
Bine.

723
00:28:36,291 --> 00:28:37,458
Bine?

724
00:28:37,500 --> 00:28:38,875
Da.

725
00:28:40,750 --> 00:28:43,959
Deci, vreau toate nivelurile
a relaționa, totuși a fi distinct,

726
00:28:44,041 --> 00:28:47,542
câștigând în aromă și intensitate
pe măsură ce urcă.

727
00:28:47,625 --> 00:28:48,875
E brutară.

728
00:28:48,959 --> 00:28:51,709
Puteți adăuga Grand Marnier la
aluatul inainte sa se ingroase?

729
00:28:51,792 --> 00:28:54,583
Sigur, cred că aș putea face asta.

730
00:28:54,667 --> 00:28:56,500
Mi-ar plăcea o ciocolată
umplutură ganache

731
00:28:56,583 --> 00:28:58,792
cu panglici de cremă de unt
pe fiecare nivel

732
00:28:58,875 --> 00:28:59,792
cu excepția celui de-al treilea.

733
00:28:59,875 --> 00:29:01,667
Oh. Ce se întâmplă
pe al treilea nivel?

734
00:29:01,709 --> 00:29:02,917
O umplutură de cremă de unt de zmeură

735
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
cu o ciocolată albă
glazura amaretto

736
00:29:04,542 --> 00:29:07,166
și o coroană de flori
care se potrivesc cu buchetul meu.

737
00:29:07,208 --> 00:29:08,166
[râde]

738
00:29:08,250 --> 00:29:10,709
Am făcut prăjituri de nuntă
de 22 de ani

739
00:29:10,792 --> 00:29:13,500
si nimeni nu a fost vreodata
atat de precis.

740
00:29:13,542 --> 00:29:14,500
Tu ce mai faci?

741
00:29:14,542 --> 00:29:17,917
Ai vreunul
solicitări nivel cu nivel?

742
00:29:18,000 --> 00:29:19,166
Nu.

743
00:29:20,834 --> 00:29:22,625
Trec o mulțime de cupluri
acele uși.

744
00:29:22,709 --> 00:29:25,875
Dar voi doi, voi doi
Nu voi uita.

745
00:29:25,917 --> 00:29:26,917
Aw.

746
00:29:27,000 --> 00:29:29,542
Vrei să vii
la nunta?

747
00:29:29,625 --> 00:29:31,709
Nu am mai fost întrebat până acum.

748
00:29:31,792 --> 00:29:33,291
Sigur.

749
00:29:33,375 --> 00:29:34,709
Multumesc.

750
00:29:34,750 --> 00:29:35,875
Ce știi?

751
00:29:35,959 --> 00:29:37,959
In sfarsit ajung sa mananc
propriul meu tort.

752
00:29:38,041 --> 00:29:38,917
[râde]

753
00:29:39,000 --> 00:29:40,458
Ar fi bine să vii devreme

754
00:29:40,542 --> 00:29:41,709
pentru că jumătate din
planeta vine.

755
00:29:41,792 --> 00:29:43,041
Asta-i frumoasă.

756
00:29:44,792 --> 00:29:45,875
Asta merge înapoi.

757
00:29:45,959 --> 00:29:46,875
Ce mai faci, amice?

758
00:29:46,917 --> 00:29:49,375
Bun, tu?

759
00:29:49,458 --> 00:29:50,583
Înțelegându-l.

760
00:29:50,667 --> 00:29:51,542
Oh, stai.

761
00:29:51,583 --> 00:29:52,834
[Telefonul sună]

762
00:29:52,917 --> 00:29:54,125
Bună ziua?

763
00:29:54,208 --> 00:29:56,250
Bună, da.

764
00:29:56,333 --> 00:29:59,083
Ce mai faci?
Mulțumesc pentru apel înapoi.

765
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
Oh da, desigur.

766
00:30:00,458 --> 00:30:03,250
Pretul este intotdeauna negociabil
cu un vânzător pentru prima dată.

767
00:30:03,333 --> 00:30:05,375
Știi, mă gândeam
să începem cu cornurile

768
00:30:05,417 --> 00:30:07,250
si sa vedem cum merge.

769
00:30:07,333 --> 00:30:08,959
Bine, aștept cu nerăbdare.

770
00:30:09,041 --> 00:30:11,000
Bine, mulțumesc. la revedere.

771
00:30:11,083 --> 00:30:12,583
Da!

772
00:30:12,667 --> 00:30:14,250
Nu uita să te căsătorești,
huh?

773
00:30:14,291 --> 00:30:14,917
huh?

774
00:30:15,000 --> 00:30:15,417
Mi-am comandat deja costumul.

775
00:30:15,500 --> 00:30:16,417
Serios?

776
00:30:16,500 --> 00:30:18,583
Le fac atât de mari?

777
00:30:18,667 --> 00:30:20,583
Mânecile sunt puțin scurte

778
00:30:20,667 --> 00:30:23,000
dar toți ochii vor fi
pe mireasă.

779
00:30:23,083 --> 00:30:23,750
Brian?

780
00:30:23,792 --> 00:30:24,250
Aici pune asta-

781
00:30:24,333 --> 00:30:24,917
Da, iubito?

782
00:30:25,000 --> 00:30:25,875
Brian?

783
00:30:25,959 --> 00:30:27,917
Ok, tocmai am vorbit cu Nancy.

784
00:30:28,000 --> 00:30:28,792
Cine este Nancy?

785
00:30:28,875 --> 00:30:29,917
Soția poștașului.

786
00:30:29,959 --> 00:30:30,959
Corect. Desigur.

787
00:30:31,041 --> 00:30:33,208
Deci fratele ei lucrează
pentru Township Foods.

788
00:30:33,291 --> 00:30:34,875
Ei ne dau
o programare.

789
00:30:34,959 --> 00:30:35,667
Eşti serios?

790
00:30:35,750 --> 00:30:37,166
Bine, partenere!

791
00:30:37,250 --> 00:30:39,041
Nu este uimitor cum lucrurile?
antrena?

792
00:30:39,125 --> 00:30:41,500
Vedea? Doar o să avem
a păstra hanul.

793
00:30:41,583 --> 00:30:42,667
Să nu ispitim soarta aici.

794
00:30:42,750 --> 00:30:43,291
Bine.

795
00:30:43,375 --> 00:30:44,083
Până când vom avea o înțelegere.

796
00:30:44,166 --> 00:30:44,750
Un punct bun.

797
00:30:44,792 --> 00:30:46,000
Sus. Prea lent.

798
00:30:46,083 --> 00:30:46,834
Ce?

799
00:30:46,917 --> 00:30:47,667
Bine.

800
00:30:47,750 --> 00:30:48,791
De fiecare dată. De fiecare dată.

801
00:30:48,792 --> 00:30:49,458
Mi-e foame.

802
00:30:49,500 --> 00:30:50,375
Bravo ție.

803
00:30:50,458 --> 00:30:51,917
Făcând multă muncă grea
aici afară.

804
00:30:52,500 --> 00:30:53,458
Mmm, mmm.

805
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
Acestea sunt foarte, foarte bune.

806
00:30:54,709 --> 00:30:55,417
Serios?

807
00:30:55,500 --> 00:30:56,375
Sunt biscuiți din turtă dulce

808
00:30:56,458 --> 00:30:57,959
cu un confiat
umplutură de afine.

809
00:30:58,041 --> 00:30:59,625
Township Foods aprecieri
pentru a-și ajuta clienții

810
00:30:59,709 --> 00:31:00,959
sărbătorește anotimpurile.

811
00:31:01,000 --> 00:31:02,667
Ei bine, cu siguranță ai
suficiente mostre.

812
00:31:02,750 --> 00:31:04,959
Ai încercat pâinea de porumb
bagheta?

813
00:31:05,583 --> 00:31:07,875
Încearcă asta, anunță-mă
ce crezi tu.

814
00:31:07,959 --> 00:31:11,458
Îmi fac doar griji că ești
asumând prea mult.

815
00:31:11,500 --> 00:31:14,542
Oh, Brian e la han și...

816
00:31:14,625 --> 00:31:17,792
uite, e multă muncă, dar
sunt atât de multe în joc

817
00:31:17,875 --> 00:31:18,834
cu această întâlnire.

818
00:31:18,917 --> 00:31:20,125
O să vă descurcați de minune.

819
00:31:20,208 --> 00:31:21,458
Mulţumesc.

820
00:31:21,542 --> 00:31:24,291
Ascultă, mostrele
se vor vinde singuri, bine?

821
00:31:24,333 --> 00:31:26,333
Nu vrem acest pitch
a deveni prea pedant.

822
00:31:26,417 --> 00:31:27,458
Ea este vicepreședinte regională.

823
00:31:27,500 --> 00:31:28,625
Ea nu ne va da
mult timp.

824
00:31:28,709 --> 00:31:29,667
Pitch-ul este perfect.

825
00:31:29,750 --> 00:31:30,667
Bine. Ei bine, mulțumesc.

826
00:31:30,667 --> 00:31:31,667
Și arăți drăguț în costumul tău.

827
00:31:31,750 --> 00:31:32,917
Drăguţ?

828
00:31:33,000 --> 00:31:35,458
Eram cam cald
dar voi lua drăguț.

829
00:31:35,542 --> 00:31:36,542
[râde]

830
00:31:37,542 --> 00:31:38,500
Nu știu când va avea
o deschidere.

831
00:31:38,542 --> 00:31:40,041
Te voi anunta.

832
00:31:40,125 --> 00:31:42,792
Hi. Suntem aici
să o văd pe Janet.

833
00:31:42,875 --> 00:31:44,500
Oh, uh, Janet a întârziat

834
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
la sediul corporativ
în Denver.

835
00:31:46,291 --> 00:31:48,375
Ea a ratat zborul.

836
00:31:48,458 --> 00:31:50,000
Deci ea nu este aici.

837
00:31:50,083 --> 00:31:50,750
Uh...

838
00:31:50,834 --> 00:31:52,250
[Telefonul sună]

839
00:31:52,333 --> 00:31:54,125
Bună ziua?

840
00:31:54,208 --> 00:31:56,125
Programul ei este corect
atât de gem ambalate,

841
00:31:56,208 --> 00:31:58,792
ar putea fi săptămâni.

842
00:31:58,875 --> 00:32:00,125
Te voi anunta.

843
00:32:00,208 --> 00:32:01,333
Uh, suntem din
La cuptorul lui Jenny acasă.

844
00:32:01,375 --> 00:32:02,417
Aveam... aveam o întâlnire.

845
00:32:02,500 --> 00:32:03,333
Da.

846
00:32:03,375 --> 00:32:05,125
Îmi pare rău, nu s-a putut
fii ajutat.

847
00:32:05,208 --> 00:32:08,750
Uh... oh, oh, astea
arata foarte bine.

848
00:32:08,834 --> 00:32:10,125
Ai vrea să încerci unul?

849
00:32:10,208 --> 00:32:11,250
Sunt la regim.

850
00:32:11,333 --> 00:32:12,542
Hm, poți să mă faci
o favoare uriașă, atunci?

851
00:32:12,667 --> 00:32:14,500
Dă-i asta lui Janet,
pune-o să se uite la el.

852
00:32:14,583 --> 00:32:17,917
Asta e istoria noastră, proiectată
vânzările din nou pe listă.

853
00:32:18,000 --> 00:32:19,875
Uh, poți lăsa mostrele
daca vrei

854
00:32:19,917 --> 00:32:21,875
si te voi anunta
când există o deschidere.

855
00:32:21,959 --> 00:32:22,667
Multumesc.

856
00:32:22,750 --> 00:32:23,792
Cu plăcere.

857
00:32:24,542 --> 00:32:25,250
Mulţumesc.

858
00:32:25,333 --> 00:32:26,166
Cu plăcere.

859
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
Acestea arată cu adevărat grozav.

860
00:32:35,333 --> 00:32:37,542
Dacă ne mișcăm, voi lua această chiuvetă.

861
00:32:41,125 --> 00:32:45,583
Nu vreau să cânte
oricui altcineva, fie.

862
00:32:45,667 --> 00:32:47,583
Mai bine mă pregătesc.

863
00:32:47,667 --> 00:32:50,959
Alice a trecut prin multe
probleme să-mi faci un duș.

864
00:32:53,542 --> 00:32:56,083
[conversații neclare]

865
00:32:59,333 --> 00:33:03,917
Doamnelor, nunta este doar
trei săptămâni distanță.

866
00:33:03,959 --> 00:33:05,250
Suntem atât de entuziasmați.

867
00:33:05,291 --> 00:33:06,125
Mulțumesc, Alice.

868
00:33:06,208 --> 00:33:07,083
Este atât de frumos.

869
00:33:07,166 --> 00:33:08,500
Mă distrez atât de bine.

870
00:33:08,583 --> 00:33:09,750
Bun.

871
00:33:09,792 --> 00:33:11,375
În ceea ce privește dușurile de mireasă
destul de mult ai pironit-o.

872
00:33:11,458 --> 00:33:12,667
De ce multumesc.

873
00:33:12,750 --> 00:33:16,750
Apropo de vremuri bune, cum
lucrurile merg la han?

874
00:33:16,792 --> 00:33:17,792
Bine. Știi ce?

875
00:33:17,875 --> 00:33:19,083
Primim multe
de rezervari

876
00:33:19,166 --> 00:33:20,625
multumesc blogului tau.

877
00:33:20,709 --> 00:33:22,250
Mă bucur să aud asta.

878
00:33:23,417 --> 00:33:24,250
Oh.

879
00:33:25,291 --> 00:33:27,083
Uau, salut. În camera din față,
scuze.

880
00:33:27,125 --> 00:33:29,041
Doamnelor, nu am vrut să spun
să prăbușească petrecerea.

881
00:33:29,125 --> 00:33:30,750
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.

882
00:33:30,792 --> 00:33:31,750
Corect.

883
00:33:31,834 --> 00:33:33,083
Jenny, vestea asta
nu puteam astepta.

884
00:33:33,125 --> 00:33:35,834
Hm, vicepreședintele regional, nu
ca să menționez tot personalul ei,

885
00:33:35,917 --> 00:33:37,166
mi-au plăcut atât de mult mostrele tale,

886
00:33:37,250 --> 00:33:41,041
tocmai am primit o comandă
de la Township Foods.

887
00:33:41,125 --> 00:33:42,291
Nu știu, mare lucru.

888
00:33:42,375 --> 00:33:44,959
Asta înseamnă că nu voi pierde?
vecinii mei preferați?

889
00:33:45,000 --> 00:33:46,291
Asta și dacă vindem bine

890
00:33:46,333 --> 00:33:47,542
Cred că vom primi
un contract.

891
00:33:47,625 --> 00:33:49,959
[aclama]

892
00:33:52,250 --> 00:33:53,667
Deci putem fi bine?

893
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Cred că vom fi grozavi.

894
00:33:56,250 --> 00:33:57,375
Ei bine, este Emily's Country Inn

895
00:33:57,458 --> 00:33:59,709
și nu este decât fericit
terminații permise.

896
00:33:59,792 --> 00:34:01,250
Într-adevăr.

897
00:34:08,500 --> 00:34:11,041
[bâzâit telefon]

898
00:34:11,125 --> 00:34:12,875
Hei, Harry, ce e, amice?

899
00:34:12,959 --> 00:34:14,583
Hei Brian, ce mai faci
merge totul?

900
00:34:14,667 --> 00:34:16,458
Doar mă extind
La cuptorul lui Jenny acasă.

901
00:34:16,500 --> 00:34:17,709
Este noua mea chemare.

902
00:34:17,792 --> 00:34:19,625
Poate te pot ajuta în rețea
compania pe măsură ce crește.

903
00:34:19,709 --> 00:34:21,792
Știi ce? cred
este o idee grozavă.

904
00:34:21,875 --> 00:34:23,834
Uh, hei, eu uh...

905
00:34:23,875 --> 00:34:27,834
am avut o întrebare rapidă pentru tine
despre nunta.

906
00:34:27,875 --> 00:34:29,125
Ok, ce e?

907
00:34:29,208 --> 00:34:31,834
Mă gândeam să-l întreb pe Casey
să fie întâlnirea mea.

908
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
Ooh, cred că îmi place ideea asta.

909
00:34:34,375 --> 00:34:37,208
Dar nu-i spune nimic lui Jenny.
Nu încă.

910
00:34:37,291 --> 00:34:38,250
De ce, ești nervos?

911
00:34:38,333 --> 00:34:39,834
Nu sunt nervos.

912
00:34:39,875 --> 00:34:40,709
Oh.

913
00:34:40,792 --> 00:34:43,583
Eu doar... am cochetat
de câteva ori

914
00:34:43,667 --> 00:34:45,166
și m-am gândit că va fi distractiv.

915
00:34:45,250 --> 00:34:47,709
Bine, o să-ți spun ce.
Îți voi scrie numărul ei.

916
00:34:48,417 --> 00:34:50,083
Bine. Multumesc.

917
00:34:50,166 --> 00:34:51,583
Bine, iubitule.

918
00:34:55,625 --> 00:34:58,250
E ca, băieți, acest foișor
are toate aceste unghiuri

919
00:34:58,333 --> 00:34:59,709
unde se intersectează lemnul
si chestii.

920
00:34:59,792 --> 00:35:02,291
Adică, băieți, nu aveți
orice ca o unghie curbată

921
00:35:02,375 --> 00:35:03,291
sau ceva?

922
00:35:03,375 --> 00:35:04,709
[râde]

923
00:35:04,750 --> 00:35:07,041
Da, putem, abia putem
ține-le în stoc.

924
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
Ti se pare amuzant, nu?

925
00:35:08,166 --> 00:35:09,250
Voi sunteți profesioniști.

926
00:35:09,333 --> 00:35:10,542
Tommy, Frank, haide.
Trebuie să mă ajutați.

927
00:35:10,625 --> 00:35:11,917
Știi ce faci.

928
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Ei bine, semi-profesionişti.

929
00:35:13,083 --> 00:35:14,709
Chiar am fost concediat
de șeful meu recent,

930
00:35:14,792 --> 00:35:16,625
nu se ridică suficient foișor
Bănuiesc.

931
00:35:16,709 --> 00:35:17,667
Acum ești semi-profesional.

932
00:35:17,750 --> 00:35:19,417
Ai adus un semi-profesional?

933
00:35:19,500 --> 00:35:21,000
A lucrat
pentru mine part-time.

934
00:35:21,083 --> 00:35:22,291
Hei, dacă știi pe cineva
care are nevoie de un om de mână

935
00:35:22,375 --> 00:35:24,208
sau orice aș putea folosi
lucrarea.

936
00:35:25,166 --> 00:35:28,166
De fapt, știi ce?
Cred că da.

937
00:35:28,250 --> 00:35:28,875
Da?

938
00:35:28,917 --> 00:35:29,625
Da.

939
00:35:29,709 --> 00:35:30,458
OMS?

940
00:35:30,542 --> 00:35:31,208
eu.

941
00:35:31,250 --> 00:35:32,291
Tommy, haide.

942
00:35:32,375 --> 00:35:34,208
Adică, Jenny și cu mine,
lucrăm cu normă întreagă.

943
00:35:34,291 --> 00:35:35,375
Conducem BandB,

944
00:35:35,417 --> 00:35:37,000
ne pregatim de nunta,
suntem trântiți.

945
00:35:37,083 --> 00:35:39,417
Avem nevoie de cineva care
îi poate livra produse de patiserie

946
00:35:39,500 --> 00:35:40,583
tuturor vânzătorilor din stat.

947
00:35:40,625 --> 00:35:41,750
Ce zici?

948
00:35:41,834 --> 00:35:42,875
Asta funcționează perfect.

949
00:35:42,959 --> 00:35:44,500
Am livrat pizza
a acelei dube de dinainte.

950
00:35:44,583 --> 00:35:46,417
Vedea? A livrat pizza
din acea dubă.

951
00:35:46,458 --> 00:35:48,083
Da, pare a fi un câștig-câștig.

952
00:35:48,166 --> 00:35:49,250
Hei, știi ce?

953
00:35:49,291 --> 00:35:51,792
O să arunc chiar și o cutie
de unghii curbate.

954
00:35:51,875 --> 00:35:54,166
De ce nu te aruncăm
in cutie?

955
00:35:54,250 --> 00:35:56,083
[râde]

956
00:36:00,417 --> 00:36:01,750
Nu-mi vine să cred că suntem
pentru a face prima noastră livrare

957
00:36:01,834 --> 00:36:03,333
la Township Foods.

958
00:36:03,417 --> 00:36:05,542
Cum merge totul
cu nunta?

959
00:36:05,625 --> 00:36:06,834
Mai sunt atât de multe de făcut.

960
00:36:06,917 --> 00:36:09,250
Am doar chef
ziua mea nu se termină niciodată.

961
00:36:10,667 --> 00:36:12,125
Harry m-a sunat.

962
00:36:12,208 --> 00:36:13,250
Și ce a spus?

963
00:36:13,291 --> 00:36:15,375
Mi-a cerut să fiu întâlnirea lui
pentru nunta.

964
00:36:15,458 --> 00:36:17,375
Si ce ai spus?

965
00:36:17,458 --> 00:36:18,959
Am spus da.

966
00:36:19,041 --> 00:36:20,583
nici nu am ezitat.

967
00:36:20,667 --> 00:36:22,291
Coy nu a funcționat niciodată cu adevărat
pentru mine

968
00:36:22,333 --> 00:36:25,041
așa că m-am gândit să încerc sincer.

969
00:36:25,125 --> 00:36:28,083
Chestia e că îmi place tipul.

970
00:36:28,166 --> 00:36:28,959
Știi ce?

971
00:36:29,041 --> 00:36:30,125
Dacă am învățat ceva
despre iubire

972
00:36:30,208 --> 00:36:33,917
asta e să-ți placă tipul
este tot ce contează.

973
00:36:34,000 --> 00:36:36,291
Adică, sunt pe cale să mă căsătoresc
cel mai bun prieten al meu.

974
00:36:36,375 --> 00:36:37,959
Ești pe cale să arzi
ștrudelul tău.

975
00:36:38,000 --> 00:36:40,875
Oh, mulțumesc.

976
00:36:40,959 --> 00:36:42,291
Și gândește-te.

977
00:36:42,333 --> 00:36:44,750
Dacă nu aș fi moștenit casa
Nu l-aș fi întâlnit niciodată pe Brian.

978
00:36:44,834 --> 00:36:47,625
Nu te-aș fi întâlnit niciodată
sau Vern

979
00:36:47,667 --> 00:36:50,291
și nu l-ai fi întâlnit pe Harry.

980
00:36:50,333 --> 00:36:51,500
Este doar o întâlnire.

981
00:36:51,583 --> 00:36:53,417
Da, dar te-ai cunoscut la Emily
Romantic Country Inn.

982
00:36:53,500 --> 00:36:56,375
Haide, asta-i tot
am sa spun.

983
00:36:56,458 --> 00:36:58,709
Până când spun că sper să iasă.

984
00:37:08,000 --> 00:37:09,458
Oooh, ce faci?

985
00:37:09,542 --> 00:37:10,333
Hei.

986
00:37:10,417 --> 00:37:12,083
Ei bine, știi, nu ai fost aici

987
00:37:12,166 --> 00:37:13,709
așa că m-am gândit că o fac
începe micul dejun.

988
00:37:13,792 --> 00:37:16,709
Fac clătite cu dovleac.

989
00:37:16,792 --> 00:37:17,500
Adică, haide.

990
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
Cât de greu ar putea fi, nu?

991
00:37:18,750 --> 00:37:21,125
Te-am văzut cel puțin reușind
de o duzină de ori.

992
00:37:23,041 --> 00:37:23,917
E puțin bine făcut.

993
00:37:24,000 --> 00:37:26,208
Acela e greu.

994
00:37:26,291 --> 00:37:27,667
Da, ăla merge
la capre.

995
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
[râde]

996
00:37:28,834 --> 00:37:29,834
Ce?

997
00:37:29,875 --> 00:37:30,542
Vrei să te joci cu el?
Vrei să joci frisbee?

998
00:37:30,625 --> 00:37:31,417
Da, nu.

999
00:37:31,500 --> 00:37:33,000
Am putea, dar lasă-mă să preiau.

1000
00:37:33,083 --> 00:37:34,291
Voi face acest lot.

1001
00:37:34,375 --> 00:37:35,458
Mă descurc bine.

1002
00:37:35,542 --> 00:37:36,375
Nu, te-ai descurcat grozav.

1003
00:37:36,458 --> 00:37:38,417
Mă voi ocupa de următorul lot.

1004
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
Bine. În regulă.

1005
00:37:39,834 --> 00:37:42,834
Ei bine, atunci cred că voi merge
pune masa.

1006
00:37:42,917 --> 00:37:44,208
Bună idee.

1007
00:37:45,458 --> 00:37:46,959
Este pur și simplu groaznic.

1008
00:37:47,875 --> 00:37:48,917
Bine.

1009
00:37:51,625 --> 00:37:53,500
[caprele behăie]

1010
00:37:53,583 --> 00:37:54,667
Ok.

1011
00:37:56,875 --> 00:37:59,041
În regulă.

1012
00:37:59,083 --> 00:38:00,041
Mai ai unul?

1013
00:38:00,083 --> 00:38:01,333
O modalitate bună de a începe ziua,
nu?

1014
00:38:01,417 --> 00:38:02,625
Da.

1015
00:38:02,709 --> 00:38:04,709
Bine, Frank, e timpul să lovești
drumul, amice.

1016
00:38:04,750 --> 00:38:05,875
Bine.

1017
00:38:05,917 --> 00:38:07,709
O să vă sun, băieți, cât de curând
pe măsură ce fac livrarea.

1018
00:38:07,750 --> 00:38:08,625
Multumesc mult.

1019
00:38:08,709 --> 00:38:10,041
Nici o problemă.

1020
00:38:10,083 --> 00:38:11,500
Noroc.

1021
00:38:12,750 --> 00:38:14,083
Ok, în sfârșit ne putem relaxa
pentru un minut

1022
00:38:14,166 --> 00:38:15,542
și vorbim despre nuntă.

1023
00:38:15,583 --> 00:38:16,709
Da.

1024
00:38:16,750 --> 00:38:17,709
Împreună.

1025
00:38:17,792 --> 00:38:18,542
Sunt aici.

1026
00:38:18,583 --> 00:38:19,291
Bine.

1027
00:38:19,375 --> 00:38:20,417
Așa că trebuie să sun la florar.

1028
00:38:20,500 --> 00:38:22,583
Am comandat și eu
toată şampania.

1029
00:38:22,667 --> 00:38:23,959
Oh, perfect.

1030
00:38:24,041 --> 00:38:26,792
Crezi că Frank ar putea prelua
scaunele suplimentare cu duba lui?

1031
00:38:26,875 --> 00:38:28,417
Vreau doar să mă asigur
avem destule.

1032
00:38:28,500 --> 00:38:31,041
Sigur, dragă. Da.

1033
00:38:31,125 --> 00:38:33,250
Apropo de Frank, nu știu
de ce nu m-a sunat încă.

1034
00:38:33,333 --> 00:38:35,792
Probabil e blocat în trafic
sau ceva.

1035
00:38:35,875 --> 00:38:39,458
Absolut nu.
Asta nu... se întâmplă.

1036
00:38:40,959 --> 00:38:41,792
Bine.

1037
00:38:41,875 --> 00:38:45,667
Asta nu este asta
nu se întâmplă.

1038
00:38:45,750 --> 00:38:46,625
Oh, nu.

1039
00:38:46,709 --> 00:38:47,834
Bine.

1040
00:38:48,583 --> 00:38:49,834
Bine.

1041
00:38:57,625 --> 00:38:58,709
Oh, băiete.

1042
00:38:59,709 --> 00:39:00,834
Oh, băiete.

1043
00:39:01,625 --> 00:39:06,792
Acesta este... oh, asta nu este...
asta nu este ok.

1044
00:39:09,500 --> 00:39:11,208
Brian, nu te va ajuta
să privesc ceasul.

1045
00:39:11,291 --> 00:39:12,500
Trebuie să planificăm.

1046
00:39:12,583 --> 00:39:15,291
Știu, ar trebui să facă
această livrare până acum, așa că...

1047
00:39:22,208 --> 00:39:23,333
Ok.

1048
00:39:24,542 --> 00:39:26,709
[telefon suna]

1049
00:39:26,792 --> 00:39:27,959
Iată-l.

1050
00:39:28,000 --> 00:39:28,625
Sincer.

1051
00:39:28,709 --> 00:39:30,208
Frank, hei.

1052
00:39:30,291 --> 00:39:32,417
Da, mă auzi?

1053
00:39:32,500 --> 00:39:33,250
[decupare și decuplare]
Brian?

1054
00:39:33,333 --> 00:39:35,041
Frank, nu te aud.

1055
00:39:35,125 --> 00:39:36,625
Ce s-a întâmplat?

1056
00:39:36,667 --> 00:39:37,625
Brian ești acolo?

1057
00:39:37,667 --> 00:39:38,375
Da, sunt aici.

1058
00:39:38,458 --> 00:39:39,458
Ai facut livrarea?

1059
00:39:39,500 --> 00:39:42,959
Furgoneta, s-a stricat.
am fost...

1060
00:39:43,000 --> 00:39:45,750
Unde-ok, unde esti?

1061
00:39:45,834 --> 00:39:46,792
Brian?

1062
00:39:46,875 --> 00:39:47,500
[decupare și decuplare]
Nu aud nimic.

1063
00:39:47,583 --> 00:39:48,375
Sincer? Buna ziua?

1064
00:39:48,500 --> 00:39:50,291
Brian, ești acolo?

1065
00:39:53,041 --> 00:39:54,375
Grozav. l-am pierdut.

1066
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
Furgoneta lui-sa s-a stricat.

1067
00:39:56,709 --> 00:39:57,375
Oh, nu.

1068
00:39:57,458 --> 00:39:58,500
Da. Oh da.

1069
00:39:58,542 --> 00:39:59,875
Oh da.

1070
00:40:01,417 --> 00:40:03,000
Om.

1071
00:40:03,083 --> 00:40:07,834
Hm... ok.

1072
00:40:07,917 --> 00:40:09,750
O să repar asta, ok?

1073
00:40:09,834 --> 00:40:11,500
O să sun la Township Foods.

1074
00:40:11,583 --> 00:40:14,834
Crede-mă, o să repar asta.
Am nevoie de un moment.

1075
00:40:14,875 --> 00:40:17,291
Unde este numărul lor aici?

1076
00:40:17,375 --> 00:40:18,375
Bine.

1077
00:40:31,083 --> 00:40:35,375
Ei bine, am pierdut contul,

1078
00:40:35,417 --> 00:40:39,333
și reputația noastră, cred,
tocmai a luat o lovitură.

1079
00:40:41,166 --> 00:40:42,291
Jenny, nu știu.

1080
00:40:42,375 --> 00:40:44,375
Este mult mai greu de construit
o companie decât pare.

1081
00:40:44,458 --> 00:40:47,041
Ne putem întoarce din asta.

1082
00:40:47,125 --> 00:40:49,709
Jenny, momentul
nu putea fi mai rău.

1083
00:40:49,792 --> 00:40:50,917
Haide, ne căsătorim

1084
00:40:51,000 --> 00:40:53,333
si nici nu stim
dacă avem o casă.

1085
00:40:56,917 --> 00:40:58,250
Vino aici.

1086
00:41:01,583 --> 00:41:02,834
Îmi pare rău.

1087
00:41:09,500 --> 00:41:11,417
[caprele behăie]

1088
00:41:13,959 --> 00:41:14,917
Trebuie să o sunăm pe Meg.

1089
00:41:15,000 --> 00:41:18,458
Știu, știu, dar
ce vom spune?

1090
00:41:18,542 --> 00:41:19,792
Nu te supara.

1091
00:41:19,875 --> 00:41:22,875
Mă gândeam că poate noi
doar ar amâna nunta

1092
00:41:22,959 --> 00:41:27,583
și folosește acei bani pentru a plăti
orice îi datorăm.

1093
00:41:27,625 --> 00:41:29,333
Brian, am trimis
invitatii.

1094
00:41:29,417 --> 00:41:30,834
Oamenii au acceptat.

1095
00:41:30,917 --> 00:41:32,041
Adică, am comandat flori

1096
00:41:32,125 --> 00:41:36,667
și prăjituri și am pus
depozitele în jos.

1097
00:41:36,750 --> 00:41:38,542
Uite, știu că acestea sunt doar
probleme logistice

1098
00:41:38,625 --> 00:41:43,166
dar există o problemă mai mare.

1099
00:41:43,250 --> 00:41:44,583
Ce?

1100
00:41:44,667 --> 00:41:47,250
Nu vreau să aștept
să fii soția ta.

1101
00:41:52,750 --> 00:41:54,625
Și nu vreau să aștept
a fi soțul tău.

1102
00:41:54,667 --> 00:41:56,125
Vino aici.

1103
00:42:00,166 --> 00:42:00,750
Hei, ascultă.

1104
00:42:00,834 --> 00:42:02,291
Nu am nicio hârtie.

1105
00:42:02,333 --> 00:42:03,083
Prințesă, eu nu.

1106
00:42:03,166 --> 00:42:04,417
Am asta, ok?

1107
00:42:04,500 --> 00:42:06,625
Amintiți-vă, un mic feed
pentru o dată.

1108
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
[telefon suna]

1109
00:42:08,834 --> 00:42:13,208
Te vei comporta ca un pic
printesa, nu-i asa?

1110
00:42:13,291 --> 00:42:15,083
[ofta]

1111
00:42:15,166 --> 00:42:17,417
Oh, omule.

1112
00:42:17,500 --> 00:42:18,542
Buna tata.

1113
00:42:18,625 --> 00:42:20,625
Bună Brian, ce mai faci?

1114
00:42:20,709 --> 00:42:22,417
[caprele behăie]

1115
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Unde esti?

1116
00:42:23,542 --> 00:42:26,458
Sunt... ei bine, de fapt sunt
în hambarul meu.

1117
00:42:26,542 --> 00:42:27,750
A fost una dintre caprele mele.

1118
00:42:27,834 --> 00:42:30,083
Spre deosebire de capra ta, nu știu
ce sa zic.

1119
00:42:30,166 --> 00:42:33,041
Ei bine, uh, de ce nu începi cu
spunându-mi de ce suni.

1120
00:42:33,125 --> 00:42:34,499
Trebuie să fiu în oraș
mâine

1121
00:42:34,500 --> 00:42:36,834
si eu speram
am putea lua prânzul.

1122
00:42:37,709 --> 00:42:39,291
Poate ai putea aduce
mireasa sa fie.

1123
00:42:39,375 --> 00:42:41,000
Nu ne-am întâlnit niciodată.

1124
00:42:42,208 --> 00:42:43,709
Uh, știi, tată, asta...

1125
00:42:43,792 --> 00:42:44,875
Jenny și cu mine suntem foarte ocupați.

1126
00:42:44,959 --> 00:42:46,000
Nu este chiar-

1127
00:42:46,083 --> 00:42:48,917
Nu ne-am văzut
peste destul de mult timp.

1128
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Cred că trebuie să spargem gheața
înainte de nuntă.

1129
00:42:53,208 --> 00:42:55,125
Hm, da. Bine, bine.

1130
00:42:55,208 --> 00:42:56,709
Știi ce, tată?
ai dreptate.

1131
00:42:56,792 --> 00:42:58,166
Heritage House, ora unu?

1132
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
Sigur. Sună grozav.

1133
00:43:00,417 --> 00:43:00,959
Bun.

1134
00:43:01,041 --> 00:43:01,834
Ne vedem atunci.

1135
00:43:01,875 --> 00:43:02,917
Pa fiule.

1136
00:43:03,000 --> 00:43:04,166
la revedere.

1137
00:43:13,333 --> 00:43:17,709
La fel sunt și eu la fel de interzis
cum mi-a sugerat fiul?

1138
00:43:17,792 --> 00:43:19,709
Într-un mod cu adevărat bun.

1139
00:43:19,750 --> 00:43:21,125
Pe cât de tact este ea.

1140
00:43:21,208 --> 00:43:23,375
Este imposibil
să nu-mi placă fata asta.

1141
00:43:23,458 --> 00:43:25,041
Este, de asemenea, un bucătar extraordinar.

1142
00:43:25,083 --> 00:43:26,709
Ah, el doar are prejudecăți.

1143
00:43:26,792 --> 00:43:28,834
Și clar îndrăgostit.

1144
00:43:28,917 --> 00:43:30,041
La fel si eu.

1145
00:43:30,125 --> 00:43:32,041
După cum ar indica nunta.

1146
00:43:32,083 --> 00:43:34,208
Suntem atât de fericiți că tu
poate reuși.

1147
00:43:34,250 --> 00:43:36,750
abia astept sa vad
acest paradis rural

1148
00:43:36,834 --> 00:43:38,625
voi doi ați moștenit.

1149
00:43:38,709 --> 00:43:39,959
Oh, e frumos.

1150
00:43:40,041 --> 00:43:42,041
De fapt, este cu adevărat special
minunat în această perioadă a anului.

1151
00:43:42,083 --> 00:43:44,083
Mmm.

1152
00:43:44,166 --> 00:43:46,333
Sper că mă vei ierta
pentru că ai fost sincer.

1153
00:43:46,417 --> 00:43:47,458
Frank este supraevaluat, tată.

1154
00:43:47,542 --> 00:43:48,208
Eu sunt tatăl tău.

1155
00:43:48,291 --> 00:43:49,875
Dacă nu o spun eu, cine o va face?

1156
00:43:49,917 --> 00:43:52,041
E bine.

1157
00:43:52,125 --> 00:43:54,500
Ce ai împotriva
New York?

1158
00:43:54,583 --> 00:43:55,375
Nimic.

1159
00:43:55,417 --> 00:43:56,458
Locuiam aici.

1160
00:43:56,542 --> 00:43:58,875
Pur și simplu prefer casa mea
in tara.

1161
00:43:58,917 --> 00:44:00,083
Știi ce?

1162
00:44:00,125 --> 00:44:01,750
Hei, de ce nu comandăm
si apoi putem continua

1163
00:44:01,834 --> 00:44:03,583
cu inchiziția.

1164
00:44:03,667 --> 00:44:05,875
Mi se pare doar regretabil
că fiul meu trebuie să aleagă

1165
00:44:05,959 --> 00:44:08,792
între cariera lui şi femeie
vrea să se căsătorească.

1166
00:44:08,875 --> 00:44:10,583
Da, e o decizie
Am făcut din propriul meu arbitru, tată.

1167
00:44:10,625 --> 00:44:13,083
Ești un hangiu
cu o turmă de capre.

1168
00:44:13,166 --> 00:44:15,709
Găsiți asta împlinitor?

1169
00:44:15,792 --> 00:44:17,500
Nu mi-ai întâlnit niciodată caprele.

1170
00:44:17,583 --> 00:44:19,125
[râde]

1171
00:44:22,458 --> 00:44:24,125
Îmi cer scuze dacă depășesc,

1172
00:44:24,208 --> 00:44:26,250
Am simțit că este nevoie
de spus.

1173
00:44:26,291 --> 00:44:27,417
Apreciez onestitatea ta.

1174
00:44:27,458 --> 00:44:30,583
Acesta este de fapt el
pe cel mai bun comportament al lui.

1175
00:44:30,667 --> 00:44:32,208
Cine aș fi
dacă nu m-am amestecat?

1176
00:44:32,291 --> 00:44:33,250
Nu am nici o idee.

1177
00:44:33,291 --> 00:44:34,125
Am o idee grozavă.

1178
00:44:34,208 --> 00:44:35,959
Să încercăm să aflăm.

1179
00:44:36,041 --> 00:44:37,083
Ce crezi?

1180
00:44:37,166 --> 00:44:38,917
Voi încerca tot ce pot.

1181
00:44:39,917 --> 00:44:41,166
Oh.

1182
00:44:41,250 --> 00:44:42,458
Pentru a încerca tot posibilul.

1183
00:44:42,500 --> 00:44:43,667
Să încerce.

1184
00:44:48,792 --> 00:44:50,208
[Telefonul sună]

1185
00:44:50,291 --> 00:44:51,625
Dragă, iei
telefonul te rog?

1186
00:44:51,667 --> 00:44:53,041
Bine.

1187
00:44:53,125 --> 00:44:55,875
[Telefonul sună]

1188
00:44:55,959 --> 00:44:57,750
Hanul de țară al lui Emily.

1189
00:44:57,834 --> 00:44:59,125
Brian.

1190
00:44:59,166 --> 00:45:00,250
Este... este Meg.

1191
00:45:00,333 --> 00:45:02,417
Oh. Bună, Meg.

1192
00:45:02,500 --> 00:45:06,625
Um, mă întrebam dacă poți
spune-mi ce ai decis.

1193
00:45:06,667 --> 00:45:09,208
Um, știi, e amuzant
ar trebui să spui asta.

1194
00:45:09,291 --> 00:45:10,291
Tocmai vorbeam despre tine.

1195
00:45:10,333 --> 00:45:12,500
Chiar aveam să te sun,
um...

1196
00:45:12,583 --> 00:45:14,375
Și ce aveai de gând să spui?

1197
00:45:14,458 --> 00:45:15,959
Uh...

1198
00:45:16,000 --> 00:45:19,333
Brian, nu mai pot aștepta mult.

1199
00:45:19,417 --> 00:45:22,041
Uite, evident că încercăm
pentru a extinde compania lui Jenny.

1200
00:45:22,125 --> 00:45:23,709
Ea le face incredibile
produse de patiserie.

1201
00:45:23,792 --> 00:45:25,542
Da, le-am încercat.

1202
00:45:25,625 --> 00:45:29,166
Și-și doar avem nevoie de mai mult
vânzătorilor să-i transporte produsul.

1203
00:45:29,208 --> 00:45:32,250
Ar putea dura ani să se transforme
un profit semnificativ.

1204
00:45:32,333 --> 00:45:34,709
Ei bine conștient de asta, motiv pentru care
ne uităm la alte opțiuni.

1205
00:45:34,792 --> 00:45:37,959
Uite, plănuiesc o călătorie
acolo in acest weekend.

1206
00:45:38,041 --> 00:45:39,709
Să încercăm să rezolvăm asta.

1207
00:45:39,792 --> 00:45:42,750
Mare. Abia aștept să te văd.

1208
00:45:42,834 --> 00:45:44,208
Pa! Pa.

1209
00:45:48,500 --> 00:45:50,625
[caprele behăie]

1210
00:45:53,542 --> 00:45:56,208
Hei iubito. Oh, e frumos
din tine.

1211
00:45:56,291 --> 00:45:57,625
Luați o pauză.

1212
00:45:57,709 --> 00:45:59,625
Da, bună idee.
Multumesc.

1213
00:45:59,709 --> 00:46:00,709
Sigur.

1214
00:46:03,792 --> 00:46:06,667
Ești bine? Care-i treaba?

1215
00:46:06,750 --> 00:46:08,500
Pur și simplu nu mă pot opri
ma gandesc la-

1216
00:46:08,583 --> 00:46:11,500
despre Meg și ce
o să-i spunem.

1217
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
Da.

1218
00:46:15,041 --> 00:46:17,959
Da, m-am gândit
despre asta si...

1219
00:46:18,041 --> 00:46:21,792
Aș putea să mă duc să-l întreb pe tatăl meu
pentru un împrumut.

1220
00:46:21,875 --> 00:46:23,250
Dar desigur că pleacă
prin divorț,

1221
00:46:23,333 --> 00:46:25,166
Sunt sigur că banii sunt strânși.

1222
00:46:25,250 --> 00:46:26,291
Da.

1223
00:46:26,375 --> 00:46:27,709
De fapt, nu este o idee bună,
este?

1224
00:46:27,792 --> 00:46:29,375
Nu, sunt de acord.

1225
00:46:30,500 --> 00:46:31,667
Uite Harry.

1226
00:46:31,750 --> 00:46:34,375
Are o mulțime de bani,
dar tocmai a cumpărat acel apartament.

1227
00:46:34,417 --> 00:46:37,125
Știi ce?
O să ne dăm seama.

1228
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
[bâlpâie de capră]

1229
00:46:38,458 --> 00:46:39,625
Bună ziua.

1230
00:46:39,709 --> 00:46:40,291
Hi.

1231
00:46:40,375 --> 00:46:41,375
Am putea crește capre.

1232
00:46:41,458 --> 00:46:42,250
[râde]

1233
00:46:42,333 --> 00:46:43,917
Se pare că suntem buni la asta.

1234
00:46:44,041 --> 00:46:46,750
Nu sunt exact sigur că Meg ar face-o
vezi potențialul din asta.

1235
00:46:46,792 --> 00:46:47,792
Nu.

1236
00:46:47,875 --> 00:46:48,542
Bună.

1237
00:46:48,625 --> 00:46:49,709
Aș putea fi un comic stand-up.

1238
00:46:49,792 --> 00:46:50,917
Da, vreau să spun, tu nu
chiar nevoie de un act.

1239
00:46:50,959 --> 00:46:52,542
Ai nevoie doar de cutia ta de instrumente.

1240
00:46:52,625 --> 00:46:54,542
[râde]

1241
00:46:55,834 --> 00:46:59,583
Dacă trebuie să vindem casa

1242
00:46:59,625 --> 00:47:02,792
am putea veni mereu aici
la foișor,

1243
00:47:02,875 --> 00:47:04,417
stai cu caprele.

1244
00:47:04,458 --> 00:47:05,834
[râde]

1245
00:47:05,917 --> 00:47:07,250
Când bat pe lemn,

1246
00:47:07,333 --> 00:47:08,291
este de fapt liniștitor.

1247
00:47:08,375 --> 00:47:10,417
Mă adorm.

1248
00:47:10,458 --> 00:47:13,500
E frig noaptea, dar blana lor
ma incalzeste.

1249
00:47:13,583 --> 00:47:17,417
Mulțumesc că faci mereu
eu rad.

1250
00:47:17,500 --> 00:47:19,709
Atâta timp cât ne avem unul pe altul,
nu?

1251
00:47:19,792 --> 00:47:21,333
Da.

1252
00:47:21,417 --> 00:47:22,417
Te iubesc.

1253
00:47:23,417 --> 00:47:25,083
Te iubesc.

1254
00:47:27,083 --> 00:47:28,709
[bâlpâie de capră]

1255
00:47:28,792 --> 00:47:29,917
[râde]

1256
00:47:30,000 --> 00:47:31,458
[imitand]
Mehhh....

1257
00:47:36,959 --> 00:47:38,625
Shoo. Shoo.

1258
00:47:38,709 --> 00:47:40,000
Fugi.

1259
00:47:42,125 --> 00:47:43,834
Bună Meg.

1260
00:47:43,917 --> 00:47:45,875
Trebuie să-ți frânezi caprele.

1261
00:47:45,959 --> 00:47:47,417
Sunt foarte prietenoși.

1262
00:47:48,083 --> 00:47:50,250
Am o cameră nouă pregătită pentru tine.

1263
00:47:51,250 --> 00:47:53,834
Scuze pentru primire
comitet.

1264
00:47:53,917 --> 00:47:58,333
Sunt sigur că e inofensivă
dar a fost puțin șocant.

1265
00:47:58,417 --> 00:48:00,792
Tehnic una dintre capre
este a ta.

1266
00:48:00,834 --> 00:48:03,083
Ei bine, poți lua în considerare

1267
00:48:03,166 --> 00:48:06,375
treimea mea din turmă
un cadou de nunta.

1268
00:48:11,917 --> 00:48:15,917
Uite, am nevoie să faci
o decizie asupra casei.

1269
00:48:16,000 --> 00:48:19,458
Meg, încercăm.
Crede-ma.

1270
00:48:19,542 --> 00:48:23,583
Dacă nu vă permiteți să mă cumpărați
afară îl putem vinde.

1271
00:48:23,667 --> 00:48:24,959
Sunt sigur că avocatul tău a fost de acord

1272
00:48:25,041 --> 00:48:26,834
este singurul lucru practic
a face.

1273
00:48:26,875 --> 00:48:28,000
Asta e chestia, totuși.

1274
00:48:28,041 --> 00:48:31,500
Această casă nu a avut niciodată
fost practic,

1275
00:48:31,583 --> 00:48:33,667
și tocmai asta iubesc
despre asta, știi?

1276
00:48:33,709 --> 00:48:39,375
Chiuveta cântând și
scările care scârțâie și...

1277
00:48:39,458 --> 00:48:43,917
sunt doar toate amintirile
ei aduc în minte.

1278
00:48:44,000 --> 00:48:47,792
Cum poți avea o emoție
atașament la instalații sanitare?

1279
00:48:52,291 --> 00:48:55,375
Voi fi la a treia
a casei.

1280
00:48:55,417 --> 00:48:57,834
Știi, Jenny și cu mine odată
a împărțit această casă în jumătate.

1281
00:48:57,917 --> 00:48:58,542
Da.

1282
00:48:58,625 --> 00:49:00,417
Dar am împărțit bucătăria.

1283
00:49:00,500 --> 00:49:02,500
Abia vorbeam.

1284
00:49:02,583 --> 00:49:04,583
Apoi ne-am îndrăgostit.

1285
00:49:11,125 --> 00:49:14,583
Romantismul acestui loc
îmi scapă.

1286
00:49:18,083 --> 00:49:20,625
Familie, nu? Wow.

1287
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
Hei, cum merge?

1288
00:49:31,250 --> 00:49:32,000
Cum stă treaba?

1289
00:49:32,083 --> 00:49:32,667
Uh...

1290
00:49:32,750 --> 00:49:33,583
Hei, uite.

1291
00:49:33,667 --> 00:49:35,208
Îmi pare rău pentru dubă
stricandu-se.

1292
00:49:35,291 --> 00:49:36,417
Nu vă faceți griji.
E bine.

1293
00:49:36,458 --> 00:49:38,500
E uh, e ok.

1294
00:49:38,583 --> 00:49:41,417
Inca nu mai am astia
unghii curbate.

1295
00:49:41,500 --> 00:49:42,542
Da.

1296
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
De ce ai nevoie?

1297
00:49:43,959 --> 00:49:47,250
Nu am nevoie de nimic, Tommy.
Doar un prieten.

1298
00:49:47,291 --> 00:49:49,417
Ai venit la locul potrivit.

1299
00:49:51,458 --> 00:49:54,750
Tommy, se pare că vom face
trebuie să vândă casa.

1300
00:49:54,834 --> 00:49:56,333
Îmi pare foarte rău să aud asta.

1301
00:49:56,417 --> 00:49:57,959
Da.

1302
00:49:58,041 --> 00:50:01,041
Știi, casa aia
se simte ca acasă.

1303
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
E greu de găsit, așa că...

1304
00:50:03,125 --> 00:50:04,750
Da, este.

1305
00:50:04,834 --> 00:50:06,125
Mi-aș dori să existe ceva
as putea face.

1306
00:50:06,208 --> 00:50:07,250
Tu o faci.

1307
00:50:07,291 --> 00:50:10,458
Nu știu, doar...
Am intrat aici și am...

1308
00:50:10,542 --> 00:50:13,125
Nu știu, am simțit
oribil si...

1309
00:50:15,041 --> 00:50:17,000
Acum doar mă simt scurt.

1310
00:50:17,834 --> 00:50:18,917
Da.

1311
00:50:19,000 --> 00:50:21,792
Ei bine, nu te pot ajuta
cu asta, amice.

1312
00:50:21,834 --> 00:50:24,083
O zi bună, întinde-te.

1313
00:50:26,375 --> 00:50:27,208
...Mă bucur.

1314
00:50:27,291 --> 00:50:30,125
Urăsc să-l eclipsez pe mire

1315
00:50:30,208 --> 00:50:36,291
dar arăt oooh, foarte bine
în noul meu costum.

1316
00:50:36,333 --> 00:50:39,125
Sunt sigur că faci.

1317
00:50:39,166 --> 00:50:41,000
trebuie sa-ti spun,

1318
00:50:41,083 --> 00:50:46,166
Cred că sunt mai încântat de
această nuntă decât este mireasa.

1319
00:50:47,834 --> 00:50:49,166
Trebuie să-ți spun ceva.

1320
00:50:49,250 --> 00:50:50,667
Nu ți se răcește.

1321
00:50:50,750 --> 00:50:52,208
Despre mine și Brian?

1322
00:50:52,291 --> 00:50:53,208
Nu.

1323
00:50:53,291 --> 00:50:54,709
Nu, niciodată.

1324
00:50:54,792 --> 00:50:57,125
Atunci de ce sprânceana încruntată?

1325
00:50:57,208 --> 00:50:59,709
Emily înseamnă atât de mult pentru mine.

1326
00:51:02,083 --> 00:51:03,458
Îmi pare rău, pur și simplu nu știu
ce să faci.

1327
00:51:03,542 --> 00:51:05,542
S-ar putea să pierdem casa.

1328
00:51:06,709 --> 00:51:07,750
Ce?

1329
00:51:10,250 --> 00:51:13,083
Nu asta e ceea ce Emily
ar fi vrut.

1330
00:51:13,166 --> 00:51:14,125
Știu.

1331
00:51:14,208 --> 00:51:17,250
Urăsc gândul de a pierde
tu și Brian.

1332
00:51:17,333 --> 00:51:19,417
Nici noi nu vrem să te pierdem.

1333
00:51:21,583 --> 00:51:23,667
Noi chiar nu.

1334
00:51:28,875 --> 00:51:32,250
Piața imobiliară este stabilă
dar casa asta e veche.

1335
00:51:32,333 --> 00:51:35,125
Nu crește în valoare.

1336
00:51:35,208 --> 00:51:38,917
Iar BandB-urile merg adesea la fund.

1337
00:51:39,000 --> 00:51:41,333
Îți place să fii contabil?

1338
00:51:43,000 --> 00:51:44,250
Da.

1339
00:51:44,333 --> 00:51:48,208
Cifrele sunt întotdeauna previzibile,
fara surprize.

1340
00:51:48,250 --> 00:51:50,291
Spre deosebire de oameni.

1341
00:51:50,375 --> 00:51:51,959
Asta e corect.

1342
00:51:52,041 --> 00:51:54,166
Da, cunosc sentimentul.

1343
00:51:59,417 --> 00:52:01,834
Uh, deci, hambarul.

1344
00:52:01,917 --> 00:52:02,667
Hm...

1345
00:52:02,750 --> 00:52:04,458
Asta nu va atrage pe toată lumea.

1346
00:52:04,542 --> 00:52:06,208
Ei bine, eu-

1347
00:52:06,291 --> 00:52:07,041
Jenny!

1348
00:52:07,083 --> 00:52:07,709
Hei Andy.

1349
00:52:07,750 --> 00:52:08,417
Hei.

1350
00:52:08,500 --> 00:52:09,583
Meg.

1351
00:52:09,667 --> 00:52:11,625
Hi. Știu că este ciudat de spus

1352
00:52:11,709 --> 00:52:14,792
dar îmi pare rău că poți fi
vânzarea casei.

1353
00:52:14,875 --> 00:52:16,250
Da.

1354
00:52:16,333 --> 00:52:17,583
Dar știi ce?

1355
00:52:17,667 --> 00:52:19,917
Dacă trebuie să fie cu cineva
Mă bucur că e cu un prieten.

1356
00:52:20,000 --> 00:52:22,291
Știu că vei fi corect
tuturor.

1357
00:52:22,375 --> 00:52:24,583
Adică, nu se va vinde
imediat.

1358
00:52:24,667 --> 00:52:26,583
Și apoi este escrow-ul.

1359
00:52:29,208 --> 00:52:31,208
Mergi
la nunta?

1360
00:52:31,291 --> 00:52:33,625
Bineînțeles că e, tu ești o familie.

1361
00:52:33,709 --> 00:52:34,500
Și tu, Andy.

1362
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
Sper că reușiți.

1363
00:52:36,333 --> 00:52:38,250
Oh, nimic din ce iubesc mai mult
decât o nuntă.

1364
00:52:38,291 --> 00:52:39,583
Bun.

1365
00:52:39,625 --> 00:52:42,959
trebuie să intru
și fă prânzul așa...

1366
00:52:46,500 --> 00:52:48,834
Nu-i fac mai drăguți
decât vărul tău.

1367
00:52:48,917 --> 00:52:50,917
văr îndepărtat.

1368
00:52:51,000 --> 00:52:54,250
Cu greu ne cunoaștem.

1369
00:52:54,291 --> 00:52:56,750
Ei bine, poate ar trebui să închizi
acea distanta.

1370
00:52:56,792 --> 00:52:58,792
Poate asa.

1371
00:53:10,583 --> 00:53:13,834
Oh, iubesc totul
despre acea casa.

1372
00:53:13,917 --> 00:53:16,625
Știu că faci, dragă.

1373
00:53:16,709 --> 00:53:18,250
Știu că trebuie să-l vindem,

1374
00:53:18,333 --> 00:53:23,709
Doar că nu mi-am dorit
să spun asta cu voce tare.

1375
00:53:23,792 --> 00:53:26,333
Ei bine, ai făcut-o.

1376
00:53:26,417 --> 00:53:29,083
Lumea nu s-a terminat, nu?

1377
00:53:29,166 --> 00:53:30,834
Haide.

1378
00:53:30,917 --> 00:53:33,625
Este un capitol minunat
în viețile noastre.

1379
00:53:34,500 --> 00:53:38,583
Sper doar cine o cumpara
știe cât de norocoși sunt.

1380
00:53:38,667 --> 00:53:42,000
Sper că oricine îl cumpără
nu se hotărăște să-l dărâme.

1381
00:53:42,041 --> 00:53:43,125
Ce vrei să spui?

1382
00:53:43,208 --> 00:53:45,542
Jenny, haide, un dezvoltator
intră acolo,

1383
00:53:45,625 --> 00:53:47,792
ei nu vor aprecia
idiosincraziile

1384
00:53:47,875 --> 00:53:49,166
la fel de mult ca tine si cu mine.

1385
00:53:49,250 --> 00:53:50,834
Nu mă pot gândi la asta.

1386
00:53:50,875 --> 00:53:54,291
Să... să ne gândim
despre amintiri.

1387
00:53:54,375 --> 00:53:55,667
Ok, amintirile.

1388
00:53:55,750 --> 00:54:01,291
Îți amintești când a plouat
în fiecare dintre dormitoarele noastre?

1389
00:54:03,291 --> 00:54:04,041
Da.

1390
00:54:04,125 --> 00:54:05,500
Îți amintești primul nostru sărut?

1391
00:54:05,583 --> 00:54:07,125
Da.

1392
00:54:08,208 --> 00:54:12,959
Gabby are copii
în hambar.

1393
00:54:13,041 --> 00:54:16,166
Și când ți-am propus.

1394
00:54:16,250 --> 00:54:17,917
Și atunci mi-ai propus...

1395
00:54:18,000 --> 00:54:18,834
Din nou.

1396
00:54:18,875 --> 00:54:19,834
peste tot-

1397
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
[râde]

1398
00:54:21,625 --> 00:54:29,709
Hei, s-ar putea să pierdem casa
dar sunt amintirile pe care le păstrăm.

1399
00:54:29,750 --> 00:54:31,166
Bine?

1400
00:54:31,250 --> 00:54:32,917
Da.

1401
00:54:40,583 --> 00:54:44,041
[caprele behăie]

1402
00:54:53,583 --> 00:54:55,458
[râde]

1403
00:54:55,542 --> 00:54:56,458
Hei.

1404
00:54:56,542 --> 00:54:57,709
Bună.

1405
00:54:57,792 --> 00:54:59,458
Bună.

1406
00:55:01,166 --> 00:55:04,166
Pe măsură ce merg caprele, cred
ești cam drăguț.

1407
00:55:10,000 --> 00:55:13,166
[telefon suna]

1408
00:55:13,250 --> 00:55:16,583
Hanul de țară al lui Emily.

1409
00:55:16,625 --> 00:55:23,083
Da, mi-e frică
hanul se va închide.

1410
00:55:23,166 --> 00:55:24,834
Da, și mie îmi pare rău.

1411
00:55:24,917 --> 00:55:28,291
Ei bine, mulțumesc pentru telefon.
Ok, la revedere.

1412
00:55:29,625 --> 00:55:31,583
Bună, chiar sunt
doar fac prânzul.

1413
00:55:31,625 --> 00:55:33,166
trebuie să lucrez.

1414
00:55:33,250 --> 00:55:35,000
Aș putea aduce un sandviș
la camera ta.

1415
00:55:35,083 --> 00:55:36,583
De ce ești așa drăguț cu mine?

1416
00:55:36,667 --> 00:55:38,583
Pentru că asta este ea.

1417
00:55:38,667 --> 00:55:42,166
Casă sau fără casă, nimic
va schimba asta.

1418
00:55:43,375 --> 00:55:45,917
Vorbește ca un bărbat îndrăgostit.

1419
00:55:46,000 --> 00:55:47,583
Eu sunt.

1420
00:55:49,166 --> 00:55:50,583
Anunță-mă dacă te schimbi
mintea ta.

1421
00:55:50,667 --> 00:55:52,166
Despre vanzarea casei?

1422
00:55:52,250 --> 00:55:53,750
Nu, despre sandviș.

1423
00:55:53,834 --> 00:55:56,959
Oh, greseala mea.

1424
00:55:57,041 --> 00:55:59,792
Nu sunt obișnuit să am încredere în oameni.

1425
00:55:59,834 --> 00:56:03,333
Da, nici eu nu am fost
până am cunoscut-o pe Jenny.

1426
00:56:03,417 --> 00:56:04,709
Veneraţie.

1427
00:56:08,834 --> 00:56:10,667
Vă invidiez pe amândoi.

1428
00:56:18,041 --> 00:56:19,500
Mi-e foame. voi lua
acel sandviș.

1429
00:56:19,583 --> 00:56:21,083
Bine.

1430
00:56:22,792 --> 00:56:24,959
Nu înţeleg.

1431
00:56:25,000 --> 00:56:27,667
Cum poți fi atât de îndrăgostit
a unei chiuvete?

1432
00:56:27,709 --> 00:56:30,208
Trebuia să fii acolo, cred.

1433
00:56:30,291 --> 00:56:32,333
Să fii unde? Când?

1434
00:56:32,375 --> 00:56:35,917
Când ne-am mutat prima dată
chiuveta s-a oprit

1435
00:56:36,000 --> 00:56:40,625
și nu ne puteam permite un instalator
așa că Brian a remediat singur.

1436
00:56:40,709 --> 00:56:42,959
Fix ar putea fi o denumire greșită.

1437
00:56:43,041 --> 00:56:45,542
Da.

1438
00:56:45,625 --> 00:56:49,709
De fiecare dată când îl pornesc doar
amintește-ți cât de mândru era.

1439
00:56:49,792 --> 00:56:52,667
Și mi se face o serenată
in acelasi timp.

1440
00:56:52,709 --> 00:56:58,583
Nu sunt sigur un prospect
cumpărătorul îl va vedea ca pe un atu.

1441
00:56:58,667 --> 00:57:01,500
După cum am spus, ai avut
a fi acolo.

1442
00:57:06,917 --> 00:57:12,250
Ne uităm pe fiecare
apus până în ziua în care ne mutăm.

1443
00:57:12,333 --> 00:57:14,417
Știi că poți
ia apusul cu tine,

1444
00:57:14,500 --> 00:57:15,458
știi asta, nu?

1445
00:57:15,542 --> 00:57:17,542
[râde]

1446
00:57:19,583 --> 00:57:23,291
Va trebui să găsim un loc
suficient de mare pentru patru capre.

1447
00:57:23,375 --> 00:57:26,125
Nu, nu, nu. Patru capre
și un foișor.

1448
00:57:26,208 --> 00:57:28,875
După atâta muncă grea
Nu las asta în urmă.

1449
00:57:28,917 --> 00:57:31,959
[râde]

1450
00:57:36,834 --> 00:57:38,542
E atât de drăguț.

1451
00:57:40,959 --> 00:57:45,000
Vreau să fie nunta
marea noastră trimitere.

1452
00:57:45,083 --> 00:57:51,083
Știi, ca o sărbătoare
din tot ce ne-a dat Emily.

1453
00:57:51,166 --> 00:57:53,417
E multă presiune, dragă.

1454
00:57:53,500 --> 00:57:55,667
Va trebui să exersez
acel sărut.

1455
00:58:05,792 --> 00:58:07,375
Vino aici.

1456
00:58:12,291 --> 00:58:15,500
Acesta este la fel de bun ca un apus de soare
primește, nu-i așa?

1457
00:58:15,583 --> 00:58:17,667
Da.

1458
00:58:27,625 --> 00:58:28,750
[ciocănind]

1459
00:58:28,792 --> 00:58:30,375
Intră.

1460
00:58:31,583 --> 00:58:33,500
Ți-am adus câteva
cidru fierbinte de mere.

1461
00:58:33,583 --> 00:58:35,959
M-am gândit că ți-ar plăcea unele.

1462
00:58:36,000 --> 00:58:37,208
Multumesc.

1463
00:58:37,291 --> 00:58:38,792
Sigur.

1464
00:58:38,875 --> 00:58:41,375
Este din mărul nostru
în spatele hambarului.

1465
00:58:41,458 --> 00:58:45,792
Vreau doar să înțelegi
de ce iubesc atât de mult acest loc.

1466
00:58:45,834 --> 00:58:47,792
Știi, poate dacă ai ști
mai multe despre Emily-

1467
00:58:47,834 --> 00:58:50,959
Pe care niciunul dintre noi nu l-a întâlnit vreodată.

1468
00:58:51,000 --> 00:58:52,041
Corect.

1469
00:58:54,166 --> 00:58:57,125
Când m-am mutat prima dată
Am găsit acest card.

1470
00:58:57,166 --> 00:58:59,500
A fost de la cineva
pe nume Lester,

1471
00:58:59,583 --> 00:59:02,625
iar Vern mi-a spus asta
era de fapt fratele lui.

1472
00:59:02,709 --> 00:59:03,667
Vern?

1473
00:59:03,750 --> 00:59:05,792
Îl vei întâlni la nuntă.

1474
00:59:05,875 --> 00:59:07,959
El mă dă deoparte.

1475
00:59:09,166 --> 00:59:10,792
[alerta mesaj]

1476
00:59:11,667 --> 00:59:14,000
Lester și Emily erau profund
indragostit,

1477
00:59:14,041 --> 00:59:20,542
dar a murit în război,
și după aceea ea doar,

1478
00:59:20,625 --> 00:59:21,709
ea s-a închis

1479
00:59:21,792 --> 00:59:25,709
iar ea a trăit restul
din viața ei singură.

1480
00:59:25,792 --> 00:59:27,667
De ce îmi spui asta?

1481
00:59:27,709 --> 00:59:33,959
Pentru că Emily e familia ta
și ea ne conectează pe tine și pe mine.

1482
00:59:37,041 --> 00:59:41,959
După ce m-am logodit am ieșit
și a cumpărat rochia.

1483
00:59:42,041 --> 00:59:45,667
Am avut lista de invitați,
toţi cei nouă yarzi.

1484
00:59:45,709 --> 00:59:49,250
Și apoi s-a terminat.

1485
00:59:49,333 --> 00:59:52,875
Nu am fost deosebit
norocos în dragoste.

1486
00:59:54,083 --> 00:59:57,250
Îmi pare atât de rău că ai plecat
prin asta.

1487
00:59:57,333 --> 01:00:00,000
Nu mă pricep să vorbesc
despre mine.

1488
01:00:00,083 --> 01:00:02,709
Se pare că nu ajunge niciodată
eu oriunde.

1489
01:00:02,750 --> 01:00:05,125
Ei bine, te apreciez
deschizându-se.

1490
01:00:08,417 --> 01:00:11,041
Chiar trebuie să mă întorc
a lucra.

1491
01:00:11,083 --> 01:00:12,792
Da, desigur.

1492
01:00:13,875 --> 01:00:15,250
Da.

1493
01:00:31,750 --> 01:00:32,834
[gafâie]
Ohhh...

1494
01:00:36,125 --> 01:00:37,000
Hei iubito.

1495
01:00:37,083 --> 01:00:38,000
Nu, nu, nu, nu!
Nu te uita! Nu te uita!

1496
01:00:38,083 --> 01:00:39,166
Bine.

1497
01:00:39,250 --> 01:00:40,542
Este ghinion să vezi pantofii
înainte de nuntă.

1498
01:00:40,625 --> 01:00:42,625
Cred că asta se aplică
la rochie, dragă.

1499
01:00:42,709 --> 01:00:44,000
Nu îmi asum niciun risc.

1500
01:00:44,083 --> 01:00:45,625
Bine.

1501
01:00:45,709 --> 01:00:48,041
Ok, poți să te uiți.

1502
01:00:48,125 --> 01:00:48,875
Bun.

1503
01:00:48,959 --> 01:00:49,959
Tatăl meu tocmai a sunat.

1504
01:00:50,041 --> 01:00:50,917
Oh.

1505
01:00:51,000 --> 01:00:51,709
Da.

1506
01:00:51,792 --> 01:00:52,750
Ok, ce a spus?

1507
01:00:52,792 --> 01:00:53,875
Da, a spus că este
venind maine

1508
01:00:53,959 --> 01:00:55,917
și vrea să rămână
la casa.

1509
01:00:55,959 --> 01:00:57,417
Cred că e chiar ghinion.

1510
01:00:57,500 --> 01:01:00,583
Și ea sunt Meg și tatăl tău
la casa in acelasi timp

1511
01:01:00,667 --> 01:01:02,458
și nunta e într-o săptămână.

1512
01:01:02,542 --> 01:01:05,250
Mă gândeam că poate să trec peste oraș
sau fugi.

1513
01:01:05,291 --> 01:01:07,667
E o glumă proastă prost cronometrată.

1514
01:01:07,750 --> 01:01:09,125
Ok, am plecat de aici.

1515
01:01:09,208 --> 01:01:11,250
Nu am văzut pantofii,
pun pariu că sunt de moarte!

1516
01:01:11,291 --> 01:01:13,333
[râde]

1517
01:01:13,417 --> 01:01:15,458
Mă căsătoresc, oh!

1518
01:01:15,542 --> 01:01:17,917
Mă căsătoresc!

1519
01:01:26,500 --> 01:01:27,458
Uh huh.

1520
01:01:27,542 --> 01:01:28,959
uh ce?

1521
01:01:40,583 --> 01:01:43,500
De ce ai luat un pick-up?

1522
01:01:43,583 --> 01:01:45,166
A venit cu casa, tată.
Să mergem.

1523
01:01:45,250 --> 01:01:46,750
Ia-ți geanta.

1524
01:01:50,417 --> 01:01:53,458
Ah, mi-am lăsat revista
în tren.

1525
01:01:53,500 --> 01:01:55,583
Oh, e prea rău.

1526
01:01:55,667 --> 01:01:58,166
Gabby va fi dezamăgită.

1527
01:01:58,250 --> 01:01:59,583
Gabby capra?

1528
01:01:59,667 --> 01:02:00,792
Da.

1529
01:02:00,875 --> 01:02:02,166
Ea știe să citească?

1530
01:02:02,250 --> 01:02:03,834
Nu, mănâncă hârtie, tată.

1531
01:02:03,917 --> 01:02:06,000
Știi, ziare,
foi de calcul.

1532
01:02:06,041 --> 01:02:07,542
De fapt, și ea mănâncă
toate CV-urile mele

1533
01:02:07,625 --> 01:02:09,959
pentru că ea știe că nu sunt
va mai avea nevoie de ei.

1534
01:02:10,041 --> 01:02:11,166
Sper că se înșală.

1535
01:02:11,208 --> 01:02:12,667
[râde]

1536
01:02:15,417 --> 01:02:16,542
Ah.

1537
01:02:20,542 --> 01:02:26,917
E mai mic decât mi-am imaginat,
dar destul de fermecător.

1538
01:02:27,000 --> 01:02:28,166
Ok, da.

1539
01:02:28,208 --> 01:02:31,500
Cu excepția semnului de vânzare.
Apreciez asta, tată.

1540
01:02:31,583 --> 01:02:32,709
Hrănește-l caprei tale.

1541
01:02:32,792 --> 01:02:34,000
Ah.

1542
01:02:34,083 --> 01:02:35,750
Mă bucur că ești aici, popi.

1543
01:02:35,834 --> 01:02:37,250
[chicoti]

1544
01:02:48,333 --> 01:02:49,542
[ciocănind]

1545
01:02:49,583 --> 01:02:50,709
Da?

1546
01:02:50,792 --> 01:02:53,875
Am vrut doar să te aduc
niște prosoape și o pătură.

1547
01:02:53,917 --> 01:02:54,709
Multumesc.

1548
01:02:54,750 --> 01:02:55,583
Desigur.

1549
01:02:55,667 --> 01:02:56,834
Anunță-mă dacă ai nevoie
Altceva.

1550
01:02:56,917 --> 01:03:02,291
Ei bine, există um,
ceva de fapt.

1551
01:03:05,250 --> 01:03:07,458
O oarecare perspectivă.

1552
01:03:07,542 --> 01:03:08,542
Bine.

1553
01:03:10,500 --> 01:03:13,375
Brian vorbește vreodată despre mine?

1554
01:03:13,417 --> 01:03:16,542
Desigur, da.
El o face.

1555
01:03:16,625 --> 01:03:19,291
Aș putea folosi puțină îndrumare.

1556
01:03:19,375 --> 01:03:22,667
Doar o idee despre locul în care mă aflu.

1557
01:03:25,250 --> 01:03:27,333
Cred că îi este dor de tine.

1558
01:03:27,417 --> 01:03:29,750
Și nu doar recent,

1559
01:03:29,792 --> 01:03:33,625
dar ce ar fi putut fi
când creștea.

1560
01:03:37,083 --> 01:03:41,250
Eu îmi pun munca pe primul loc
prea des.

1561
01:03:41,291 --> 01:03:45,291
Și apoi după divorț
mama lui s-a recăsătorit

1562
01:03:45,375 --> 01:03:48,041
și s-au îndepărtat și uh...

1563
01:03:50,750 --> 01:03:52,834
Trebuie să-l cunoști.

1564
01:03:55,000 --> 01:03:56,792
Mulțumesc, Jenny.

1565
01:03:56,875 --> 01:03:58,625
Desigur.

1566
01:04:02,458 --> 01:04:03,333
Hei, iubito. Ce mai faci?

1567
01:04:03,417 --> 01:04:04,834
Hei. Mare. Asta arata ok?

1568
01:04:04,917 --> 01:04:08,750
Adică, ce face tatăl tău
mananci de obicei la micul dejun?

1569
01:04:08,834 --> 01:04:10,542
Uh...

1570
01:04:10,625 --> 01:04:12,583
Eu- asta e ceva
un fiu ar trebui să știe.

1571
01:04:12,667 --> 01:04:13,750
habar nu am-

1572
01:04:13,834 --> 01:04:16,208
Adică, nu am avut niciodată
micul dejun împreună.

1573
01:04:16,291 --> 01:04:17,417
Așa că îmi pare rău, dragă.

1574
01:04:17,500 --> 01:04:19,000
Habar n-am ce ar face
ca la micul dejun.

1575
01:04:19,083 --> 01:04:22,667
Nici măcar nu știu dacă el
mă place, într-adevăr.

1576
01:04:22,750 --> 01:04:25,041
Eşti în regulă?

1577
01:04:25,125 --> 01:04:26,542
Se pare că nu.

1578
01:04:26,625 --> 01:04:29,458
Dar eu-sunt sigur că voi fi mai bine
dacă aprobă calea

1579
01:04:29,500 --> 01:04:30,583
Am pus masa.

1580
01:04:30,667 --> 01:04:32,333
Ok, nu știu dacă
Ar trebui să-mi fac griji sau să râd.

1581
01:04:32,417 --> 01:04:35,166
Da. Nici eu.

1582
01:04:39,166 --> 01:04:40,792
Mmm.

1583
01:04:40,875 --> 01:04:43,750
Ouăle Benedict
este remarcabil de bun.

1584
01:04:43,834 --> 01:04:45,500
Mă bucur atât de mult că îți place.

1585
01:04:45,542 --> 01:04:48,417
Talentele tale sunt irosite
într-o BandB.

1586
01:04:48,500 --> 01:04:51,333
De ce să te limitezi la micul dejun?

1587
01:04:51,417 --> 01:04:55,208
De fapt, tată, avea să se facă
fi numit BandB

1588
01:04:55,291 --> 01:04:57,458
Cameră, mic dejun și cină.

1589
01:04:57,542 --> 01:04:58,834
Ah.

1590
01:04:58,917 --> 01:05:00,500
De ce nu deschidem un restaurant?

1591
01:05:00,542 --> 01:05:02,792
Ei bine, asta a fost amabil
de ideea lui Brian.

1592
01:05:02,875 --> 01:05:03,917
S-ar putea să o facem, nu?

1593
01:05:04,000 --> 01:05:05,625
Adică, nu are
a fi la han.

1594
01:05:05,709 --> 01:05:06,667
Dar ce zici de companie?

1595
01:05:06,750 --> 01:05:08,166
Adică, vrei
suficient timp?

1596
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
Ei bine, Jenny's Home Baked
a decolat, nu?

1597
01:05:10,291 --> 01:05:12,250
Adică, o mulțime de vânzători
își poartă produsul.

1598
01:05:12,333 --> 01:05:14,250
Da, și mulțumesc lui Brian.

1599
01:05:14,333 --> 01:05:17,542
Eu doar construiesc ceva
eu cred in.

1600
01:05:18,500 --> 01:05:20,542
[caprele behăie]

1601
01:05:20,625 --> 01:05:21,667
Oh!

1602
01:05:21,750 --> 01:05:23,917
Uh, dacă mă scuzați
Trebuie să hrănesc caprele.

1603
01:05:24,000 --> 01:05:27,250
Cuvinte pe care nu le-am crezut niciodată un fiu
de-al meu ar spune.

1604
01:05:27,333 --> 01:05:28,542
[razand]

1605
01:05:28,625 --> 01:05:30,208
Ce zici să fii alături de mine?

1606
01:05:30,291 --> 01:05:32,834
Numai ca observator.

1607
01:05:32,917 --> 01:05:35,041
Dacă mă scuzați, doamnelor.

1608
01:05:41,417 --> 01:05:42,542
Multumesc mult
pentru că ni s-a alăturat.

1609
01:05:42,625 --> 01:05:45,625
Chiar i-am dorit pe toți
să se întâlnească.

1610
01:05:45,709 --> 01:05:49,000
Ești hotărât să te întorci
toată lumea în familie.

1611
01:05:49,083 --> 01:05:52,333
[râde]

1612
01:05:52,417 --> 01:05:56,208
Nu sunt obișnuit cu nimeni
fiind conștient de mine,

1613
01:05:56,291 --> 01:05:58,041
cum m-as putea simti.

1614
01:05:58,083 --> 01:06:00,709
Sandvișuri și
cidru fierbinte de mere.

1615
01:06:00,792 --> 01:06:03,417
Nu prea știu
ce sa fac din tine.

1616
01:06:05,667 --> 01:06:06,500
Hei.

1617
01:06:06,583 --> 01:06:08,417
Uite, am venit aici
pentru nunta,

1618
01:06:08,458 --> 01:06:10,458
să nu se amestece.

1619
01:06:10,542 --> 01:06:12,625
Este foarte greu pentru mine
a apuca

1620
01:06:12,709 --> 01:06:15,834
apelul unei vieți de provincie.

1621
01:06:17,291 --> 01:06:18,667
Gabby.

1622
01:06:19,583 --> 01:06:24,792
Știi, tată, interesul meu
în stoc când eram copil

1623
01:06:24,875 --> 01:06:26,417
a fost modul meu de a încerca
a comunica

1624
01:06:26,500 --> 01:06:28,542
cu tatăl meu intimidant.

1625
01:06:28,625 --> 01:06:30,417
Asta nu a fost niciodată intenția mea.

1626
01:06:30,458 --> 01:06:33,959
Sigur. Dar nu este
cine sunt eu cu adevărat.

1627
01:06:34,041 --> 01:06:38,458
Este pe cine încercam
să fie pentru tine.

1628
01:06:40,375 --> 01:06:41,583
Avem lucruri în comun.

1629
01:06:41,625 --> 01:06:43,291
Serios? Precum ce?

1630
01:06:43,375 --> 01:06:44,750
Ce zici de sport?

1631
01:06:44,792 --> 01:06:47,166
Ne-am jucat partea noastră de
baschet în parc.

1632
01:06:47,250 --> 01:06:48,458
Tată, haide.

1633
01:06:48,542 --> 01:06:50,125
Eram oribili.

1634
01:06:50,166 --> 01:06:51,583
Este ceva ce împărtășim.

1635
01:06:51,667 --> 01:06:54,291
Lipsa noastră de atletism.

1636
01:06:54,375 --> 01:06:56,792
Ca să nu mai vorbim de simțul nostru
de umor.

1637
01:06:56,875 --> 01:06:58,125
Știi, spune Jenny
tot timpul.

1638
01:06:58,208 --> 01:07:01,291
Eu mereu încerc să spun
ceva inteligent

1639
01:07:01,375 --> 01:07:04,166
sau încearcă să fii amuzant.

1640
01:07:04,250 --> 01:07:05,959
Știi de ce o fac?

1641
01:07:06,041 --> 01:07:08,166
Pentru că îmi amintește de tine.

1642
01:07:11,750 --> 01:07:13,208
Nu știu.

1643
01:07:14,458 --> 01:07:18,125
Ce vei face
odată ce hanul este închis?

1644
01:07:18,166 --> 01:07:21,458
Continuați să ajutați la construirea
La cuptorul lui Jenny acasă.

1645
01:07:21,542 --> 01:07:24,041
Poate ne deschidem
un restaurant.

1646
01:07:25,792 --> 01:07:28,375
Știu că nu este mult pentru tine,

1647
01:07:28,458 --> 01:07:32,667
dar ce este important pentru mine acum,
tată, este să fiu sincer cu mine însumi

1648
01:07:32,709 --> 01:07:36,542
si fac tot ce pot
să dau dragostea vieții mele

1649
01:07:36,625 --> 01:07:39,125
o șansă de a-și îndeplini visul.

1650
01:07:44,542 --> 01:07:46,166
[stranuta]

1651
01:07:47,041 --> 01:07:50,291
Conversațiile esențiale ar trebui
nu au loc în hambare.

1652
01:07:50,375 --> 01:07:51,500
Haide, tată.

1653
01:07:51,583 --> 01:07:55,083
Poate ești alergic la capre.

1654
01:07:56,375 --> 01:07:57,834
am fost.

1655
01:07:57,875 --> 01:07:59,959
Și apoi mi-am construit o imunitate.

1656
01:08:00,041 --> 01:08:01,500
Vino aici. Vino aici.

1657
01:08:01,583 --> 01:08:03,333
Iată, Ricky.

1658
01:08:03,417 --> 01:08:05,458
Și știi ce?

1659
01:08:05,542 --> 01:08:10,750
Apoi au sosit acești copii
si eu sunt bine cu ei.

1660
01:08:10,834 --> 01:08:12,542
Fiul meu ciobanul.

1661
01:08:12,667 --> 01:08:14,083
[chicoti]

1662
01:08:14,166 --> 01:08:15,917
[stranuta]

1663
01:08:17,667 --> 01:08:19,750
Și te-ai gândit
nu aveam nimic în comun.

1664
01:08:19,834 --> 01:08:21,208
Hei.

1665
01:08:21,250 --> 01:08:22,291
Vino aici.

1666
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
Vino aici!
Haide!

1667
01:08:24,834 --> 01:08:25,709
Sunt bine.

1668
01:08:25,750 --> 01:08:26,458
Oh, serios.
Scoate-ți jacheta.

1669
01:08:26,542 --> 01:08:27,542
Nu, serios, sunt bine.

1670
01:08:27,625 --> 01:08:29,083
[râde]

1671
01:08:37,750 --> 01:08:43,041
Terenul va fi atractia
pentru cei din afara orașului.

1672
01:08:43,083 --> 01:08:45,792
Peisajul este într-adevăr frumos.

1673
01:08:47,250 --> 01:08:48,208
Ce?

1674
01:08:48,250 --> 01:08:50,625
Pari diferit.

1675
01:08:50,709 --> 01:08:52,166
În ce fel.

1676
01:08:52,250 --> 01:08:53,083
Nu știu.

1677
01:08:53,208 --> 01:08:58,083
Poate un pic mai puțin încordat.

1678
01:08:58,125 --> 01:09:02,083
Poate doar aveam nevoie
timp liber de la serviciu.

1679
01:09:02,166 --> 01:09:03,917
Poate că este locul ăsta.

1680
01:09:03,959 --> 01:09:06,834
Sau poate doar încerci
să mă convingă să nu vând.

1681
01:09:06,917 --> 01:09:09,959
Haide, e puțin cinic
nu-i asa?

1682
01:09:10,041 --> 01:09:13,750
Eu-Sper că nu. Nu vreau să fiu.

1683
01:09:14,834 --> 01:09:19,417
Poți să crezi ce e mai bun
sau cel mai rău despre oameni.

1684
01:09:19,500 --> 01:09:24,750
Cred că e puțin mai puțin
singur să cred ce e mai bun.

1685
01:09:27,625 --> 01:09:29,458
Poate ai dreptate.

1686
01:09:33,291 --> 01:09:35,417
Nu-ți place corsetul?

1687
01:09:35,500 --> 01:09:36,792
Este prea strâns?
Prea lejer?

1688
01:09:36,875 --> 01:09:37,959
Pentru că arată grozav.

1689
01:09:38,041 --> 01:09:40,250
Nu, eu... rochia este perfectă.

1690
01:09:40,333 --> 01:09:42,333
Este tot ce am visat
ar fi.

1691
01:09:42,417 --> 01:09:43,583
Este perfect.

1692
01:09:43,667 --> 01:09:45,041
Atunci care e problema?

1693
01:09:45,125 --> 01:09:46,291
Nimic.

1694
01:09:46,375 --> 01:09:47,917
Sunt bine.

1695
01:09:52,583 --> 01:09:56,083
Când plecam

1696
01:09:56,166 --> 01:09:58,792
Brian mi-a spus că s-ar putea să avem
un cumpărător pentru casă.

1697
01:09:58,875 --> 01:10:00,333
Vinzi hanul?

1698
01:10:00,417 --> 01:10:02,417
Mi-e teamă că da.

1699
01:10:02,500 --> 01:10:04,208
Nu. Sunt domnisoara de onoare

1700
01:10:04,291 --> 01:10:07,083
iar treaba mea este să te țin înăuntru
mod mireasa pana la nunta.

1701
01:10:07,166 --> 01:10:09,500
Arăți frumos
în rochia aceea.

1702
01:10:09,583 --> 01:10:11,375
Concentrează-te doar pe asta.

1703
01:10:12,500 --> 01:10:13,458
Scuze, nu.

1704
01:10:13,542 --> 01:10:14,959
Nu, nu!

1705
01:10:15,041 --> 01:10:16,834
Eu-Nu voi lăsa
orice aruncă o umbră

1706
01:10:16,917 --> 01:10:19,542
peste cea mai fericită zi
din viata mea.

1707
01:10:19,625 --> 01:10:23,250
Adică, viața este un rollercoaster
la fel și căsătoria și...

1708
01:10:23,333 --> 01:10:25,500
Brian și cu mine suntem atât de-

1709
01:10:25,542 --> 01:10:30,417
suntem atât de norocoși pentru că nu contează
ce ne avem unul pe altul.

1710
01:10:32,458 --> 01:10:33,834
Wow.

1711
01:10:33,875 --> 01:10:37,125
Frumoasa mireasă pleacă
sa fii o sotie foarte buna.

1712
01:10:38,917 --> 01:10:42,125
Ai această servitoare
Chestia de onoare jos, Casey.

1713
01:10:42,208 --> 01:10:44,667
Cum se simte?

1714
01:10:44,709 --> 01:10:50,625
Se simte fericit
pentru totdeauna... în dantelă.

1715
01:10:50,709 --> 01:10:52,000
Da.

1716
01:11:04,875 --> 01:11:06,458
Ești nervos?

1717
01:11:06,542 --> 01:11:07,458
Nu, nu.

1718
01:11:07,542 --> 01:11:08,542
Nu, Tom, nu sunt nervos
despre nunta.

1719
01:11:08,583 --> 01:11:10,875
Sunt nervos din cauza casei.

1720
01:11:10,917 --> 01:11:13,041
Și da, avem destule
o suprafata frumoasa,

1721
01:11:13,083 --> 01:11:14,125
avem niște uh-

1722
01:11:14,208 --> 01:11:16,750
Cred că se va vinde.

1723
01:11:16,834 --> 01:11:20,208
Ah. El nu arata ca
tipul Buck's County.

1724
01:11:20,291 --> 01:11:22,333
Nu, arată ca un dezvoltator.

1725
01:11:23,542 --> 01:11:24,250
Corect?

1726
01:11:24,333 --> 01:11:25,375
Absolut.

1727
01:11:25,417 --> 01:11:26,875
Vom repara asta,
nu-ți face griji pentru asta.

1728
01:11:26,959 --> 01:11:30,250
Deci, după cum puteți vedea, este destul de a
zonă de living spațioasă aici.

1729
01:11:30,333 --> 01:11:32,166
Asta ne aduce
în bucătărie.

1730
01:11:34,291 --> 01:11:35,875
[zgomot]

1731
01:11:35,959 --> 01:11:37,667
Ce este acel zgomot?

1732
01:11:37,750 --> 01:11:39,792
Se cântă.

1733
01:11:39,917 --> 01:11:42,000
Da, este.

1734
01:11:42,083 --> 01:11:43,375
Instalațiile sanitare trebuie refăcute

1735
01:11:43,458 --> 01:11:46,250
Oh, um... Casa
este destul de vechi.

1736
01:11:46,291 --> 01:11:48,917
Ei bine, are mult farmec.
Îmi place să gândesc.

1737
01:11:49,000 --> 01:11:51,583
Nu, cred că o voi face
vrei sa reconstruiesti.

1738
01:11:51,667 --> 01:11:52,709
Ei bine...

1739
01:11:56,125 --> 01:12:00,125
Tocmai am primit o ofertă
pe casa.

1740
01:12:09,208 --> 01:12:11,166
A fost distractiv cât a durat,
nu a fost?

1741
01:12:11,250 --> 01:12:12,750
Da.

1742
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Sunt foarte bucuros că ești aici,
prietene.

1743
01:12:25,875 --> 01:12:28,083
Brian și Jenny înseamnă mult
spre acest oras.

1744
01:12:28,166 --> 01:12:29,959
La fel și hanul.

1745
01:12:30,000 --> 01:12:32,959
Alice ar vrea să spună
câteva cuvinte.

1746
01:12:34,333 --> 01:12:36,125
Jenny și Brian mă fac fericit.

1747
01:12:36,208 --> 01:12:37,959
Este atât de simplu.

1748
01:12:38,000 --> 01:12:40,125
Nu pot să-i las să piardă
acel loc.

1749
01:12:40,166 --> 01:12:47,458
Aș dori să aduc o contribuție
ca măsură a recunoștinței mele.

1750
01:12:48,375 --> 01:12:50,208
Ei bine, l-am cunoscut pe Tommy la han.

1751
01:12:50,291 --> 01:12:52,542
Adică, am tot cerut mai mult
prize în camera mea.

1752
01:12:52,625 --> 01:12:56,041
A fost doar o scuză
să te văd din nou.

1753
01:12:56,125 --> 01:12:58,125
I-am dat hanului cinci stele
în recenzia mea,

1754
01:12:58,166 --> 01:13:01,917
Dar dacă aș putea, aș face-o
da-i zece.

1755
01:13:06,959 --> 01:13:08,750
Mulțumesc, mulțumesc.

1756
01:13:08,834 --> 01:13:11,417
Casa aceea mi-a dat multe.

1757
01:13:11,500 --> 01:13:16,500
Jenny și tipul ăla
ea se va căsători.

1758
01:13:16,583 --> 01:13:18,041
Ulgh.

1759
01:13:18,125 --> 01:13:22,500
Hanul de țară al lui Emily
nu se va închide,

1760
01:13:22,583 --> 01:13:25,083
Vă garantez, oameni buni.

1761
01:13:25,166 --> 01:13:27,250
Nu la ceasul meu.

1762
01:13:27,333 --> 01:13:28,583
Ba-da-pum!

1763
01:13:28,667 --> 01:13:31,125
Când încerc și fac
lucrul potrivit

1764
01:13:31,208 --> 01:13:34,834
Mă întreb ce
ar face Jenny?

1765
01:13:34,875 --> 01:13:36,542
Ea s-ar asigura că sunt bine.

1766
01:13:36,625 --> 01:13:38,083
Pariezi.

1767
01:13:38,166 --> 01:13:43,041
Și datorită hanului pe care îl am acum
o data pentru nunta.

1768
01:13:43,125 --> 01:13:45,000
Oh, ho, ho.

1769
01:13:45,083 --> 01:13:46,542
Îmi pare rău, Vern.

1770
01:13:48,166 --> 01:13:50,375
Ei bine, um...

1771
01:13:50,458 --> 01:13:55,542
Nu am fost niciodată atât de fericit
a pierde comisionul.

1772
01:13:55,583 --> 01:13:56,709
Să salvăm hanul!

1773
01:13:56,792 --> 01:13:58,041
(toate) Da!

1774
01:13:58,083 --> 01:14:01,250
Uite, evident că suntem
la Creamaccino's.

1775
01:14:01,333 --> 01:14:03,125
Mai avem și alte 10
locatii din jurul judetului

1776
01:14:03,208 --> 01:14:08,834
apare pentru că suntem...
suntem uh... um,

1777
01:14:08,917 --> 01:14:11,875
Alyssa, va trebui să sun
te-ai intors, e ok?

1778
01:14:11,917 --> 01:14:13,375
la revedere.

1779
01:14:13,417 --> 01:14:14,792
Tommy.

1780
01:14:15,959 --> 01:14:17,333
Sunteți devreme, băieți.

1781
01:14:17,417 --> 01:14:19,542
Nunta nu este
până mâine.

1782
01:14:19,583 --> 01:14:21,458
Nu de asta suntem aici.

1783
01:14:21,542 --> 01:14:22,667
Unde este Jenny?

1784
01:14:22,750 --> 01:14:26,250
Uh, ea este...
intră.

1785
01:14:26,291 --> 01:14:28,041
Wow, pur și simplu nu se opresc,
fac ei?

1786
01:14:28,125 --> 01:14:28,917
Bună tuturor.

1787
01:14:29,000 --> 01:14:30,750
E sus, mă duc să o iau.

1788
01:14:32,208 --> 01:14:33,417
Hei, dragă?

1789
01:14:33,458 --> 01:14:35,041
Jenny?

1790
01:14:35,125 --> 01:14:36,792
Hei.

1791
01:14:36,875 --> 01:14:39,000
Um, toată lumea este aici.

1792
01:14:39,083 --> 01:14:40,417
Unde?

1793
01:14:40,500 --> 01:14:42,667
Poate vrei să vezi asta.

1794
01:14:42,750 --> 01:14:44,041
Ce?

1795
01:14:54,417 --> 01:14:55,959
Ce-ce-ce se întâmplă?

1796
01:14:56,041 --> 01:14:59,417
Ei bine, toți avem ceva
am dori să vă oferim.

1797
01:14:59,458 --> 01:15:02,041
Din cauza tuturor
pe care ni le-ai dat.

1798
01:15:02,125 --> 01:15:04,667
Deci poți rămâne
unde iti apartine.

1799
01:15:06,625 --> 01:15:10,083
Aceasta este de la noi toți.

1800
01:15:23,458 --> 01:15:25,542
Adică 32.000 de dolari.

1801
01:15:25,625 --> 01:15:27,333
Este avansul
pe ceea ce datorezi.

1802
01:15:27,417 --> 01:15:31,875
Sperăm că este suficient
um... cumpără-le ceva mai mult timp.

1803
01:15:31,959 --> 01:15:36,750
Adică, nici măcar nu știu
ce sa zic.

1804
01:15:36,834 --> 01:15:38,667
Wow.

1805
01:15:38,750 --> 01:15:40,750
Acest lucru este remarcabil.

1806
01:15:40,834 --> 01:15:43,792
Nu am văzut niciodată nimic
place.

1807
01:15:43,875 --> 01:15:47,166
Uite, nu vreau să fiu
tipul rău din povestea asta.

1808
01:15:51,500 --> 01:15:54,291
Te vreau pe tine și pe Brian
să păstreze casa.

1809
01:15:56,834 --> 01:16:00,500
Vă vom plăti
fiecare ban.

1810
01:16:02,667 --> 01:16:04,417
Știu.

1811
01:16:04,500 --> 01:16:06,291
Am încredere în tine.

1812
01:16:06,375 --> 01:16:07,875
Suntem o familie.

1813
01:16:09,417 --> 01:16:11,667
Meg, mulțumesc.

1814
01:16:11,750 --> 01:16:14,500
Băieți, acesta este um, wow.

1815
01:16:14,542 --> 01:16:16,208
Din adâncul inimii noastre.

1816
01:16:16,291 --> 01:16:17,166
Multumesc mult.

1817
01:16:17,208 --> 01:16:19,250
Sunteți mult prea generoși.

1818
01:16:19,333 --> 01:16:20,583
nu stiu ce sa spun.

1819
01:16:20,667 --> 01:16:24,750
Încep să înțeleg
ce vezi în acest loc.

1820
01:16:26,375 --> 01:16:28,750
Da, spune-mi despre asta.

1821
01:16:34,083 --> 01:16:37,125
[caprele behăie]

1822
01:16:44,166 --> 01:16:44,834
tata?

1823
01:16:44,917 --> 01:16:45,875
Da.

1824
01:16:45,959 --> 01:16:47,458
Ma puteti ajuta cu cravata asta?

1825
01:16:47,542 --> 01:16:48,834
Oh, sigur.

1826
01:16:48,917 --> 01:16:50,250
nu stiu daca
este drept sau...

1827
01:16:50,333 --> 01:16:51,583
Aș fi bucuros.

1828
01:16:51,667 --> 01:16:55,583
Trebuie doar să faci asta
bucla din spate un pic acolo.

1829
01:16:55,667 --> 01:16:59,417
Deci, cum te simți?

1830
01:16:59,500 --> 01:17:02,458
Ca un fiu.

1831
01:17:02,542 --> 01:17:03,709
E amuzant.

1832
01:17:03,792 --> 01:17:05,834
Mă simt ca un tată.

1833
01:17:07,583 --> 01:17:10,834
Ei bine, orice ar fi și oricum
am ajuns aici, o voi lua.

1834
01:17:13,417 --> 01:17:15,625
Iată.

1835
01:17:18,291 --> 01:17:21,083
iti doresc foarte mult
viata fericita.

1836
01:17:22,125 --> 01:17:23,750
Du-te să te căsătorești.

1837
01:17:23,834 --> 01:17:25,333
Multumesc tata.

1838
01:17:38,041 --> 01:17:40,542
Rochia asta este atât de perfectă.

1839
01:17:40,625 --> 01:17:42,750
Mulţumesc.

1840
01:17:42,834 --> 01:17:44,750
Dar ceva lipsește.

1841
01:17:44,834 --> 01:17:46,458
Există?

1842
01:17:48,709 --> 01:17:51,250
M-am gândit că ți-ar plăcea
să poarte astea.

1843
01:17:51,291 --> 01:17:53,291
Meg, acestea sunt...
astea sunt frumoase.

1844
01:17:53,417 --> 01:17:54,625
Sunt doar împrumutate.

1845
01:17:54,709 --> 01:17:56,792
[râde]

1846
01:17:56,834 --> 01:18:01,583
Ceva împrumutat,
ceva albastru.

1847
01:18:01,667 --> 01:18:03,709
Erau bunicile mele.

1848
01:18:03,792 --> 01:18:06,959
Ea a spus că sunt un cadou
de la vărul ei.

1849
01:18:07,000 --> 01:18:09,291
Poate că erau de la Emily.

1850
01:18:09,333 --> 01:18:11,625
La asta mă gândeam.

1851
01:18:11,667 --> 01:18:13,375
Ceea ce speram.

1852
01:18:18,750 --> 01:18:20,000
Mulţumesc.

1853
01:18:25,083 --> 01:18:31,500
Să vin aici și să te întâlnesc
m-a făcut să-mi regândesc prioritățile.

1854
01:18:31,583 --> 01:18:34,041
Mă gândesc să deschid
propria mea firmă.

1855
01:18:34,166 --> 01:18:36,041
Poate chiar aici.

1856
01:18:36,125 --> 01:18:40,166
Deci mă voi vedea mai multe cu tine?

1857
01:18:40,250 --> 01:18:42,667
Mult mai mult.

1858
01:18:42,750 --> 01:18:46,375
Știi, m-am gândit mereu
eram singur.

1859
01:18:46,458 --> 01:18:49,166
Dar acum ne avem unul pe altul.

1860
01:18:49,250 --> 01:18:51,000
Da.

1861
01:18:52,917 --> 01:18:54,000
cioc cioc.

1862
01:18:54,083 --> 01:18:55,792
E aproape timpul.

1863
01:18:55,875 --> 01:18:57,458
Sunteţi gata?

1864
01:18:57,542 --> 01:18:59,625
Gata așa cum voi fi vreodată.

1865
01:19:01,208 --> 01:19:03,875
Și insuportabil de fericit.

1866
01:19:05,834 --> 01:19:08,625
[caprele behăie]

1867
01:19:08,709 --> 01:19:10,041
Multumesc.

1868
01:19:10,125 --> 01:19:16,333
♪ ♪

1869
01:19:16,375 --> 01:19:18,709
Bănuiesc că acesta este indiciul nostru.

1870
01:19:18,792 --> 01:19:20,750
♪ ♪

1871
01:19:20,834 --> 01:19:24,875
♪ Pentru totdeauna nu poate fi niciodată suficient de lungă pentru mine ♪

1872
01:19:24,917 --> 01:19:31,375
♪ Să simt că am avut
destul de mult cu tine ♪

1873
01:19:31,458 --> 01:19:36,625
♪ Uită lumea acum, nu-i vom lăsa să vadă ♪

1874
01:19:36,709 --> 01:19:40,458
♪ Dar mai e un lucru de făcut ♪

1875
01:19:42,625 --> 01:19:46,041
Ești o rață norocoasă.

1876
01:19:46,083 --> 01:19:47,709
Și mireasa la fel.

1877
01:19:47,792 --> 01:19:51,709
♪ Dragostea cu siguranță mi-a schimbat drumul ♪

1878
01:19:51,750 --> 01:19:58,041
♪ Căsătorește-te cu mine, ♪

1879
01:19:58,083 --> 01:20:01,834
♪ Astăzi și în fiecare zi ♪

1880
01:20:01,917 --> 01:20:03,875
Ne-am adunat astăzi

1881
01:20:03,959 --> 01:20:07,750
să se alăture lui Jenny și Brian
în căsătorie.

1882
01:20:07,834 --> 01:20:10,917
Brian, o iei pe Jenny
sa fii sotia ta,

1883
01:20:11,000 --> 01:20:14,917
a avea și a ține,
din această zi înainte?

1884
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
Da.

1885
01:20:16,166 --> 01:20:19,041
Și Jenny, iei
Brian să fie soțul tău,

1886
01:20:19,125 --> 01:20:22,417
a avea și a ține,
din această zi înainte?

1887
01:20:22,458 --> 01:20:23,917
Da.

1888
01:20:23,959 --> 01:20:25,583
În vecii vecilor și în vecii vecilor.

1889
01:20:25,625 --> 01:20:27,125
[râde]

1890
01:20:30,083 --> 01:20:35,000
Jenny, ești steaua mea nordică.

1891
01:20:35,083 --> 01:20:36,792
eu cred in tine

1892
01:20:36,875 --> 01:20:41,125
si te iubesc din ce in ce mai mult
cu fiecare respirație.

1893
01:20:41,166 --> 01:20:47,250
Sunt onorat și sunt privilegiat
să te am ca soție.

1894
01:20:47,333 --> 01:20:53,417
Brian, tu ești iubirea
Întotdeauna am sperat că voi găsi.

1895
01:20:53,500 --> 01:20:56,959
Aveam nevoie doar de Emily
sa ne prezinte.

1896
01:20:57,000 --> 01:20:58,917
Tu esti destinul meu.

1897
01:20:59,000 --> 01:21:01,959
Tu esti fericirea mea.

1898
01:21:02,000 --> 01:21:04,667
Tu esti inima mea.

1899
01:21:04,750 --> 01:21:07,583
Și te iubesc.

1900
01:21:07,667 --> 01:21:09,667
Cutia de instrumente și tot.

1901
01:21:09,750 --> 01:21:11,208
Te iubesc.

1902
01:21:11,291 --> 01:21:12,750
[râde]

1903
01:21:12,834 --> 01:21:22,000
♪ ♪

1904
01:21:22,041 --> 01:21:25,583
Cu acest inel te-am căsătorit.

1905
01:21:28,792 --> 01:21:32,959
Cu acest inel te-am căsătorit.

1906
01:21:35,959 --> 01:21:38,291
Acum te pronunt
soț și soție.

1907
01:21:38,375 --> 01:21:41,500
[aplauze și aplauze]

1908
01:21:41,542 --> 01:21:44,542
Puteți continua
a săruta mireasa.

1909
01:21:44,625 --> 01:21:50,000
[razand]

1910
01:21:50,083 --> 01:21:52,125
[aplauze]

1911
01:21:53,208 --> 01:21:55,333
Ești gata să începi restul
din viețile noastre?

1912
01:21:55,417 --> 01:21:58,166
Eu sunt.

1913
01:21:58,250 --> 01:22:00,583
După dumneavoastră.

1914
01:22:00,667 --> 01:22:05,959
[aplauze și aplauze]

1915
01:22:06,041 --> 01:22:09,917
♪ Căsătorește-te cu mine ♪

1916
01:22:10,000 --> 01:22:14,792
♪ Dacă voi avea vreodată nervii
să salut în această cafenea ♪

1917
01:22:14,875 --> 01:22:16,709
♪ Spune că vei ♪

1918
01:22:16,750 --> 01:22:17,917
[pahare clinchete]

1919
01:22:18,000 --> 01:22:19,834
În regulă. În regulă.

1920
01:22:20,250 --> 01:22:21,834
♪ Spune că vei ♪

1921
01:22:21,917 --> 01:22:23,583
Ok, ok, ok.

1922
01:22:25,834 --> 01:22:33,500
[aclama]

1923
01:22:33,583 --> 01:22:37,917
Brian și Jenny sunt
o lectie de dragoste.

1924
01:22:38,000 --> 01:22:43,625
Hanul era doar o casă
până l-ai adus la viață.

1925
01:22:43,750 --> 01:22:46,250
Cu toții suntem foarte recunoscători
ai făcut-o.

1926
01:22:46,291 --> 01:22:47,750
Mulțumesc Tom.

1927
01:22:49,750 --> 01:22:51,625
Mirilor.

1928
01:22:51,709 --> 01:22:53,333
(Vern) Mirilor.

1929
01:22:53,417 --> 01:22:55,083
Mulțumesc, Tommy.

1930
01:22:55,125 --> 01:23:01,000
Și lui Emily, oriunde ai fi,
Pun pariu că zâmbești.

1931
01:23:01,083 --> 01:23:01,917
Pentru Emily!

1932
01:23:01,959 --> 01:23:03,417
(toate) Către Emily.

1933
01:23:05,542 --> 01:23:07,083
Tortul nostru.

1934
01:23:07,125 --> 01:23:09,417
Bine.

1935
01:23:09,500 --> 01:23:10,458
Ești gata?

1936
01:23:10,542 --> 01:23:11,500
(Toți) Da!

1937
01:23:11,583 --> 01:23:12,750
Bine.

1938
01:23:21,959 --> 01:23:23,750
O să mă hrănești mai întâi?

1939
01:23:25,208 --> 01:23:26,542
...doi, unu...

1940
01:23:27,500 --> 01:23:29,583
[aclama]

1941
01:23:31,250 --> 01:23:41,208
♪ ♪

1942
01:23:41,291 --> 01:23:51,250
♪ ♪

1943
01:23:51,333 --> 01:24:01,208
♪ ♪

1944
01:24:01,291 --> 01:24:11,291
♪ ♪

1945
01:24:11,375 --> 01:24:21,250
♪ ♪

1946
01:24:21,333 --> 01:24:30,291
♪ ♪